 |
|
 |
|
The Apartment
(konishi/takanami)
Translators: ed valdez, taichi azuma, jose c. cabesas, ted mills
Kazegusuri to
Rusuban denwa
Cat food to
Oki tegami
Sayonara mo iwanai no
Yubin-uke ni e-hagaki
Isshukanbun no shinbunshi
Sayonara mo iwanai no
Hachigatsu mo owari chikaku ni toreta
Mijikai yasumi kara kaette kita noni
Apaato no kagi ga akanai
Sentaku mono
Koi no owari to
Katakunatta france pan to
Sayonara wa iwanaide
Itsu made mo
Raincoat to
Hon to anata no tame no
Tsumaranai omiyage o
Tsumekondeta
Trunk no kagi ga akanai
Hamigakiko to
Koi no owari to
Moraimono no hachi ue no hana
Sayonara mo iwanai no
Mezamashi-dokei wa kowareta mama
Sayonara wa iwanai de
Watashi no kokoro mo kowareta mama
Sayonara wa iwanaide
Sayonara wa iwanaide
-------------------------------------
Cold medicine and
The answering machine
Cat food and
The letter you left
You left without saying goodbye
A postcard in the mailbox
A week's worth of papers
You left without saying goodbye
I came back from a short trip
I took near the end of august
But I can't open the apartment
Laundry to do
The end of love
And stale french bread
Please, don't say goodbye
Forever
A raincoat and
A book and some boring
Souvenirs for you are jammed
In this suitcase
I can't open the suitcase
We ran out of toothpaste
And we ran out love
This potted flower I received
You left without saying goodbye
The alarm clock is still broken
Please, don't say goodbye
My heart is still broken too
Please, don't say goodbye
Please, don't say goodbye
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Please, don't say goodbye
Please, don't say goodbye
My heart is still broken too
Please, don't say goodbye
The alarm clock is still broken
You left without saying goodbye
This potted flower I received
And we ran out love
We ran out of toothpaste
I can't open the suitcase
In this suitcase
Souvenirs for you are jammed
A book and some boring
A raincoat and
Forever
Please, don't say goodbye
And stale french bread
The end of love
Laundry to do
But I can't open the apartment
I took near the end of august
I came back from a short trip
You left without saying goodbye
A week's worth of papers
A postcard in the mailbox
You left without saying goodbye
The letter you left
Cat food and
The answering machine
Cold medicine and
-------------------------------------
Sayonara wa iwanaide
Sayonara wa iwanaide
Watashi no kokoro mo kowareta mama
Sayonara wa iwanai de
Mezamashi-dokei wa kowareta mama
Sayonara mo iwanai no
Moraimono no hachi ue no hana
Koi no owari to
Hamigakiko to
Trunk no kagi ga akanai
Tsumekondeta
Tsumaranai omiyage o
Hon to anata no tame no
Raincoat to
Itsu made mo
Sayonara wa iwanaide
Katakunatta france pan to
Koi no owari to
Sentaku mono
Apaato no kagi ga akanai
Mijikai yasumi kara kaette kita noni
Hachigatsu mo owari chikaku ni toreta
Sayonara mo iwanai no
Isshukanbun no shinbunshi
Yubin-uke ni e-hagaki
Sayonara mo iwanai no
Oki tegami
Cat food to
Rusuban denwa
Kazegusuri to
Translators: ed valdez, taichi azuma, jose c. cabesas, ted mills
(konishi/takanami)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TThe AApartment |
| he partment |
| hTe pAartment |
| fhe zpartment |
| fThe zApartment |
| Tfhe Azpartment |
| 5he qpartment |
| 5The qApartment |
| T5he Aqpartment |
|
| hhe spartment |
| hThe sApartment |
| Thhe Aspartment |
| yhe wpartment |
| yThe wApartment |
| Tyhe Awpartment |
| 6he xpartment |
| 6The xApartment |
| T6he Axpartment |
|
| ghe Appartment |
| gThe Aartment |
| Tghe Aaprtment |
| rhe A0artment |
| rThe A0partment |
| Trhe Ap0artment |
| Alartment |
| Te Alpartment |
| Teh Aplartment |
|
| Tje Aoartment |
| Tjhe Aopartment |
| Thje Apoartment |
| Tue Apaartment |
| Tuhe Aprtment |
| Thue Apratment |
| Tne Apzrtment |
| Tnhe Apzartment |
| Thne Apazrtment |
|
| Tbe Apqrtment |
| Tbhe Apqartment |
| Thbe Apaqrtment |
| Tge Apsrtment |
| Apsartment |
| Thge Apasrtment |
| Tye Apwrtment |
| Apwartment |
| Thye Apawrtment |
|
| Thee Apxrtment |
| Th Apxartment |
| The Apaxrtment |
| Ths Aparrtment |
| Thse Apatment |
| Thes Apatrment |
| Th3 Apadtment |
| Th3e Apadrtment |
| The3 Apardtment |
|
| Thf Apa4tment |
| Thfe Apa4rtment |
| Thef Apar4tment |
| Thr Apagtment |
| Thre Apagrtment |
| Ther Apargtment |
| Th4 Apattment |
| Th4e Apatrtment |
| The4 Aparttment |
|
| Thd Apa5tment |
| Thde Apa5rtment |
| Thed Apar5tment |
| Thw Apaftment |
| Thwe Apafrtment |
| Thew Aparftment |
| Apaetment |
| Apaertment |
| Aparetment |
|
| Aparment |
| Aparmtent |
| Aparfment |
| Apartfment |
| Apar5ment |
| Apart5ment |
| Aparhment |
| Aparhtment |
|
|
|
|
|
|
|
|
|