Sailor Moon
Onaji Namida O Wakeatte (sharing The Same Tears)

(Lines prefixed with .. are translations of the preceding lines.)

sakki-kara genki nai yo ne
tachidomaru kaze no sakamichi
..since not too long ago, I haven't been feeling well
..standing still on the windy hill path

itsu-datte nanimo iwazu ni
nayanderu-kara KANAshiku-naru
..anytime at all, not saying anything
..I become sad from worrying

sukoshi-dake kata ni motarete
amaeru no wa make ja nai ne
..just a little bit, lean on my shoulder
..it's not a loss to be too sweet

don'na koto ga don'na koto ga
JAMAshi ni kite mo issho-nara daijoubu
..anything at all, anything at all
..that tries to get in our way, if we're together, it's alright

kon'na fuu ni kon'na fuu ni
onaji namida o wakeatte zutto hanarenaide
zutto kono mama-de
..just like this, just like this
..we share the same tears. never leave me
..stay this way forever

kyuukutsu na SUPIIDO-shashin no
BOX-de futari sawaida
..in the cramped quick-photo
..box, the two of us made lots of noise

me o tojite utsutta kao mite
kenashi-au-tabi waraete-kuru
..close your eyes, look at the pictured faces
..everytime we criticize each other, then I can smile

hitoribotchi gambaru-dake ga
seikai-nara samishii yo ne
..all by myself, just trying to get through it
..--if that's the answer, isn't it lonely?

don'na toko mo don'na toko mo
suki ni naresou issho-nara daijoubu
..anywhere at all, anywhere at all
..surely we can fall in love, if we're together, it's allright

kon'na fuu ni kon'na fuu ni
onaji egao-de mukiatte zutto kawaranaide
zutto kono mama de
..just like this, just like this
..we give the same smiles. never change
..stay like this forever

don'na koto ga don'na koto ga
JAMAshi ni kite mo issho-nara daijoubu
..anything at all, anything at all
..that tries to get in our way, if we're together, it's alright

don'na toko mo don'na toko mo
suki ni naresou issho-nara daijoubu
..anywhere at all, anywhere at all
..surely we can fall in love, if we're together, it's allright


Mirror lyrics:

..surely we can fall in love, if we're together, it's allright
..anywhere at all, anywhere at all
suki ni naresou issho-nara daijoubu
don'na toko mo don'na toko mo

..that tries to get in our way, if we're together, it's alright
..anything at all, anything at all
JAMAshi ni kite mo issho-nara daijoubu
don'na koto ga don'na koto ga

..stay like this forever
..we give the same smiles. never change
..just like this, just like this
zutto kono mama de
onaji egao-de mukiatte zutto kawaranaide
kon'na fuu ni kon'na fuu ni

..surely we can fall in love, if we're together, it's allright
..anywhere at all, anywhere at all
suki ni naresou issho-nara daijoubu
don'na toko mo don'na toko mo

..--if that's the answer, isn't it lonely?
..all by myself, just trying to get through it
seikai-nara samishii yo ne
hitoribotchi gambaru-dake ga

..everytime we criticize each other, then I can smile
..close your eyes, look at the pictured faces
kenashi-au-tabi waraete-kuru
me o tojite utsutta kao mite

..box, the two of us made lots of noise
..in the cramped quick-photo
BOX-de futari sawaida
kyuukutsu na SUPIIDO-shashin no

..stay this way forever
..we share the same tears. never leave me
..just like this, just like this
zutto kono mama-de
onaji namida o wakeatte zutto hanarenaide
kon'na fuu ni kon'na fuu ni

..that tries to get in our way, if we're together, it's alright
..anything at all, anything at all
JAMAshi ni kite mo issho-nara daijoubu
don'na koto ga don'na koto ga

..it's not a loss to be too sweet
..just a little bit, lean on my shoulder
amaeru no wa make ja nai ne
sukoshi-dake kata ni motarete

..I become sad from worrying
..anytime at all, not saying anything
nayanderu-kara KANAshiku-naru
itsu-datte nanimo iwazu ni

..standing still on the windy hill path
..since not too long ago, I haven't been feeling well
tachidomaru kaze no sakamichi
sakki-kara genki nai yo ne

(Lines prefixed with .. are translations of the preceding lines.)


Relevant Tags:
OOnaji NNamida OO WWakeatte ((sharing TThe SSame TTears) naji amida akeatte sharing he ame ears) nOaji aNmida O aWkeatte s(haring hTe aSme eTars)
knaji mamida k aakeatte (ssharing fhe zame fears) kOnaji mNamida kO aWakeatte (haring fThe zSame fTears) Oknaji Nmamida Ok Waakeatte (hsaring Tfhe Szame Tfears)
9naji hamida 9 3akeatte (zharing 5he wame 5ears) 9Onaji hNamida 9O 3Wakeatte (zsharing 5The wSame 5Tears) O9naji Nhamida O9 W3akeatte (szharing T5he Swame T5ears)
0naji jamida 0 dakeatte (wharing hhe dame hears) 0Onaji jNamida 0O dWakeatte (wsharing hThe dSame hTears) O0naji Njamida O0 Wdakeatte (swharing Thhe Sdame Thears)
lnaji bamida l eakeatte (dharing yhe eame years) lOnaji bNamida lO eWakeatte (dsharing yThe eSame yTears) Olnaji Nbamida Ol Weakeatte (sdharing Tyhe Seame Tyears)
inaji Naamida i sakeatte (eharing 6he xame 6ears) iOnaji Nmida iO sWakeatte (esharing 6The xSame 6Tears) Oinaji Nmaida Oi Wsakeatte (seharing T6he Sxame T6ears)
Onnaji Nzmida 2akeatte (xharing ghe aame gears) Oaji Nzamida 2Wakeatte (xsharing gThe aSame gTears) Oanji Nazmida W2akeatte (sxharing Tghe Saame Tgears)
Omaji Nqmida qakeatte (aharing rhe rears) Omnaji Nqamida qWakeatte (asharing rThe Sme rTears) Onmaji Naqmida Wqakeatte (saharing Trhe Smae Trears)
Ohaji Nsmida (shharing Szme Teears) Ohnaji Nsamida Wkeatte (saring Te Tars) Onhaji Nasmida Wkaeatte (sahring Teh Sazme Taers)
Ojaji Nwmida Wzkeatte (sjaring Tje Sqme Tsars) Ojnaji Nwamida Wzakeatte (sjharing Tjhe Sqame Tsears) Onjaji Nawmida Wazkeatte (shjaring Thje Saqme Tesars)
Obaji Nxmida Wqkeatte (suaring Tue Ssme T3ars) Obnaji Nxamida (suharing Tuhe Ssame T3ears) Onbaji Naxmida Waqkeatte (shuaring Thue Sasme Te3ars)
Onaaji Nammida Wskeatte (snaring Tne Swme Tfars) Onji Naida (snharing Tnhe Onjai Naimda Waskeatte (shnaring Thne Sawme Tefars)
Onzji Najida Wwkeatte (sbaring Tbe Sxme Trars) Onzaji Najmida Wwakeatte (sbharing Tbhe Onazji Namjida Wawkeatte (shbaring Thbe Saxme Terars)
Onqji Nakida Wxkeatte (sgaring Tge Samme T4ars) Onqaji Nakmida Wxakeatte (sgharing Sae T4ears) Onaqji Namkida Waxkeatte (shgaring Thge Saem Te4ars)
Onsji Nanida Wakkeatte (syaring Tye Saje Tdars) Onsaji Nanmida Waeatte (syharing Sajme Tdears) Onasji Namnida Waekatte (shyaring Thye Samje Tedars)
Onwji Namiida Waleatte (shaaring Thee Sake Twars) Onwaji Namda Walkeatte (shring Th Sakme Twears) Onawji Namdia Wakleatte (shraing The Samke Tewars)
Onxji Namjda Waoeatte (shzring Ths Sane Teaars) Onxaji Waokeatte (shzaring Thse Sanme Ters) Onaxji Namijda Wakoeatte (shazring Thes Samne Teras)
Onajji Nam9da Wameatte (shqring Th3 Samee Tezrs) Onai Nam9ida Wamkeatte (shqaring Th3e Sam Tezars) Onaij Nami9da Wakmeatte (shaqring The3 Same Teazrs)
Onaki Namlda Wajeatte (shsring Thf Sams Teqrs) Onakji Namlida Wajkeatte (shsaring Thfe Samse Teqars) Onajki Namilda Wakjeatte (shasring Thef Sames Teaqrs)
Onaii Namoda Waieatte (shwring Thr Sam3 Tesrs) Onaiji Namoida Waikeatte (shwaring Thre Sam3e Onajii Namioda Wakieatte (shawring Ther Same3 Teasrs)
Onami Namkda Wakeeatte (shxring Th4 Samf Tewrs) Onamji Wakatte (shxaring Th4e Samfe Onajmi Namikda Wakaette (shaxring The4 Samef Teawrs)
Onani Nam8da Waksatte (sharring Thd Samr Texrs) Onanji Nam8ida Wakseatte (shaing Thde Samre Texars) Onajni Nami8da Wakesatte (shairng Thed Samer Teaxrs)
Onahi Namuda Wak3atte (shading Thw Sam4 Tearrs) Onahji Namuida Wak3eatte (shadring Thwe Sam4e Teas) Onajhi Namiuda Wake3atte (sharding Thew Same4 Teasr)
Onaui Namidda Wakfatte (sha4ing Samd Teads) Onauji Namia Wakfeatte (sha4ring Samde Teadrs) Onajui Namiad Wakefatte (shar4ing Samed Teards)
Namixa Wakratte (shaging Samw Tea4s) Onaj Namixda Wakreatte (shagring Samwe Tea4rs) Onaji Namidxa Wakeratte (sharging Samew Tear4s)
Onajj Namiea Wak4atte (shating Teags) Namieda Wak4eatte (shatring Teagrs) Onajij Namidea Wake4atte (sharting Teargs)
Onaj9 Namifa Wakdatte (sha5ing Teats)



HOME
Popular Songs:
before the next teardrop falls

postcards

rollergirl

crazy

sure as the sun

the old days are gone

fallen to rise

all kinds of people

we'll recover

my whole life

hum hum fră´n humlegă´rden

crusaders' anthem

you better quit

slow hole to china

will you love me tomorrow

magic in your eyes

look around

raise your rifles

if only you'd of happened to me a long time ago

this is where the party's at

(C) 2012 MirrorLyrics. All rights reserved. contact us