 |
|
 |
|
Entre Moi Et Mon Amin
"Wir gingen in einen Wald um uns zu vergnügen,
mein Liebster und ich,
die ganze Nacht, im Mondenschein.
Da hätten wir gewünscht, daÃ#159# diese Nacht
hundertfach währte."
Entre moi et mon amin,
en un boix k'est le Betune,
alainmes juwant mairdi
toute lai nuit a la lune,
tant k'il ajornait
et ke I'alowe chantait
ke dit: ,,amins, alons an",
et il respont doucement:
"ll n'est mie jours,
saverouze au cors gent,
si m'ait amors,
I'alowette nos mant."
Adont ce trait pres de mi,
et je fu pas anfruine;
bien trois fois me baixait il,
ainsi fix je lui plus d'une,
k'ainz ne m'anoiait.
adonc vocexiens nous lai
ke celle nuit durest sant,
mais ke plus n'alest dixant:
"ll n'est mie jours,
saverouze au cors gent,
si m'ait amors,
I'alowette nos mant."
[Text : Anomym, Frankreich]
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
[Text : Anomym, Frankreich]
I'alowette nos mant."
si m'ait amors,
saverouze au cors gent,
"ll n'est mie jours,
mais ke plus n'alest dixant:
ke celle nuit durest sant,
adonc vocexiens nous lai
k'ainz ne m'anoiait.
ainsi fix je lui plus d'une,
bien trois fois me baixait il,
et je fu pas anfruine;
Adont ce trait pres de mi,
I'alowette nos mant."
si m'ait amors,
saverouze au cors gent,
"ll n'est mie jours,
et il respont doucement:
ke dit: ,,amins, alons an",
et ke I'alowe chantait
tant k'il ajornait
toute lai nuit a la lune,
alainmes juwant mairdi
en un boix k'est le Betune,
Entre moi et mon amin,
hundertfach währte."
Da hätten wir gewünscht, daÃ#159# diese Nacht
die ganze Nacht, im Mondenschein.
mein Liebster und ich,
"Wir gingen in einen Wald um uns zu vergnügen,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| EEntre MMoi EEt MMon AAmin |
| ntre oi t on min |
| nEtre oMi tE oMn mAin |
| sntre joi st jon zmin |
| sEntre jMoi sEt jMon zAmin |
| Esntre Mjoi Est Mjon Azmin |
|
| 3ntre koi 3t kon qmin |
| 3Entre kMoi 3Et kMon qAmin |
| E3ntre Mkoi E3t Mkon Aqmin |
| fntre noi ft non smin |
| fEntre nMoi fEt nMon sAmin |
| Efntre Mnoi Eft Mnon Asmin |
|
| rntre Mooi rt Moon wmin |
| rEntre Mi rEt Mn wAmin |
| Erntre Mio Ert Mno Awmin |
| 4ntre Mki 4t Mkn xmin |
| 4Entre 4Et xAmin |
| E4ntre Moki E4t Mokn Axmin |
|
| dntre M9i dt M9n Ammin |
| dEntre M9oi dEt M9on Ain |
| Edntre Mo9i Edt Mo9n Aimn |
| wntre M0i wt M0n Ajin |
| wEntre M0oi wEt M0on Ajmin |
| Ewntre Mo0i Ewt Mo0n Amjin |
|
| Enntre Mli Ett Mln Akin |
| Etre Mloi E Mlon Akmin |
| Etnre Moli Et Moln Amkin |
| Emtre Mii Ef Min Anin |
| Emntre Mioi Mion Anmin |
| Enmtre Moii Etf Moin Amnin |
|
| Ehtre E5 Monn Amiin |
| Ehntre Mo E5t Mo Amn |
| Enhtre Moi Et5 Mon Amni |
| Ejtre Moj Eh Mom Amjn |
| Ejntre Moji Eht Momn |
| Enjtre Moij Eth Monm Amijn |
|
| Ebtre Mo9 Ey Moh Am9n |
| Ebntre Eyt Mohn Am9in |
| Enbtre Moi9 Ety Monh Ami9n |
| Enttre Mol E6 Moj Amln |
| Enre E6t Mojn Amlin |
| Enrte Moil Et6 Monj Amiln |
|
| Enfre Moo Eg Mob Amon |
| Enftre Egt Mobn Amoin |
| Entfre Moio Etg Monb Amion |
| En5re Mok Er Amkn |
| En5tre |
| Ent5re Moik Etr Amikn |
|
| Enhre Mo8 Am8n |
| Mo8i Am8in |
|
|
|
|
|
|
|
|
|