 |
|
 |
|
Ce Pays Que Je Ne Connais Pas
(Jean-Jacques Goldman)
C'est un pays que je ne connais pas.
C'est une âme que j'emporte à chacun de mes pas.
Des goûts, des arômes, un pays fantôme
Des mots, des silences, mes chansons d'enfance.
Il a coulé dans mes veines autant que mon sang.
Des photos, des ombres, des noms et des nombres
Entre russe et perse, un goût de planète
Si loin de mon île, loin de mes jours et pourtant...
Je les connais, ces montagnes et toutes les rues d'Erevan
N'était-ce qu'en rêve, comme on se passe une flamme ?
C'est un pays que je ne connais pas.
C'est une âme que j'emporte à chacun de mes pas.
Des feux, des départs, des adieux, des gares.
Toute notre histoire dans chaque mémoire.
Dans nos maisons la fraternité des exilés.
Des prénoms fidèles, Sevan, Isabelle.
Des lettres étranges, des croix et des anges.
Je ne sais rien de tout ça mais tout m'est familier.
Je les connais, ces campagnes, j'ai gravi le mont Ararat.
N'était-ce qu'en rêve, une image, un lointain mirage ?
C'est un pays que je ne connais pas.
C'est une âme qui me porte à chacun de mes pas.
C'est un pays que je ne connais pas.
Une histoire que j'emporte à chacun de mes pas.
C'est un passé qui nous rattache là-bas, un matin, j'irai pour de vrai.
Ce sera avec toi, avec toi.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Ce sera avec toi, avec toi.
C'est un passé qui nous rattache là-bas, un matin, j'irai pour de vrai.
Une histoire que j'emporte à chacun de mes pas.
C'est un pays que je ne connais pas.
C'est une âme qui me porte à chacun de mes pas.
C'est un pays que je ne connais pas.
N'était-ce qu'en rêve, une image, un lointain mirage ?
Je les connais, ces campagnes, j'ai gravi le mont Ararat.
Je ne sais rien de tout ça mais tout m'est familier.
Des lettres étranges, des croix et des anges.
Des prénoms fidèles, Sevan, Isabelle.
Dans nos maisons la fraternité des exilés.
Toute notre histoire dans chaque mémoire.
Des feux, des départs, des adieux, des gares.
C'est une âme que j'emporte à chacun de mes pas.
C'est un pays que je ne connais pas.
N'était-ce qu'en rêve, comme on se passe une flamme ?
Je les connais, ces montagnes et toutes les rues d'Erevan
Si loin de mon île, loin de mes jours et pourtant...
Entre russe et perse, un goût de planète
Des photos, des ombres, des noms et des nombres
Il a coulé dans mes veines autant que mon sang.
Des mots, des silences, mes chansons d'enfance.
Des goûts, des arômes, un pays fantôme
C'est une âme que j'emporte à chacun de mes pas.
C'est un pays que je ne connais pas.
(Jean-Jacques Goldman)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CCe PPays QQue JJe NNe CConnais PPas |
| e ays ue e e onnais as |
| eC aPys uQe eJ eN oCnnais aPs |
| fe 0ays aue ke me fonnais 0as |
| fCe 0Pays aQue kJe mNe fConnais 0Pas |
|
| Cfe P0ays Qaue Jke Nme Cfonnais P0as |
| xe lays 2ue ie he xonnais las |
| xCe lPays 2Que iJe hNe xConnais lPas |
| Cxe Plays Q2ue Jie Nhe Cxonnais Plas |
| ve oays wue me je vonnais oas |
|
| vCe oPays wQue mJe jNe vConnais oPas |
| Cve Poays Qwue Jme Nje Cvonnais Poas |
| de Paays sue ne be donnais Paas |
| dCe Pys sQue nJe bNe dConnais Ps |
| Cde Pyas Qsue Jne Nbe Cdonnais Psa |
|
| Cee Pzys 1ue he Nee Coonnais Pzs |
| C Pzays 1Que hJe N Cnnais Pzas |
| Ce Pazys Q1ue Jhe Ne Cnonais Pazs |
| Cs Pqys Quue ue Ns Cknnais Pqs |
| Cse Pqays Qe uJe Nse Ckonnais Pqas |
|
| Ces Paqys Qeu Jue Nes Coknnais Paqs |
| C3 Psys Qhe Jee N3 C9nnais Pss |
| C3e Psays Qhue J N3e C9onnais Psas |
| Ce3 Pasys Quhe Je Ne3 Co9nnais Pass |
| Cf Pwys Q7e Js Nf C0nnais Pws |
|
| Pways Q7ue Jse Nfe C0onnais Pwas |
| Cef Pawys Qu7e Jes Nef Co0nnais Paws |
| Cr Pxys Qke J3 Nr Clnnais Pxs |
| Cre Pxays Qkue J3e Nre Clonnais Pxas |
| Cer Paxys Quke Je3 Ner Colnnais Paxs |
|
| C4 Payys Qie Jf N4 Cinnais |
| C4e Pas Qiue Jfe N4e Cionnais Pa |
| Ce4 Pasy Quie Jef Ne4 Coinnais Pas |
| Cd Pags Q8e Jr Nd Connnais Paz |
| Pagys Q8ue Jre Nde Conais |
|
| Ced Paygs Qu8e Jer Ned Connais Pasz |
| Cw Pahs Qje J4 Nw Comnais Paw |
| Cwe Pahys Qjue J4e Nwe Comnnais |
| Cew Payhs Quje Je4 New Conmnais Pasw |
| Pa6s Qye Jd Cohnais Pad |
|
| Pa6ys Qyue Jde Cohnnais Pads |
| Pay6s Quye Jed Conhnais Pasd |
| Paus Quee Jw Cojnais Pae |
| Pauys Qu Jwe Cojnnais Paes |
| Payus Que Jew Conjnais Pase |
|
| Pa7s Qus Cobnais Pax |
| Pa7ys Quse Cobnnais |
| Pay7s Ques Conbnais Pasx |
| Pajs Qu3 Paa |
| Pajys Qu3e |
|
| Payjs Que3 Conanis Pasa |
| Pats Quf Conmais |
| Patys Qufe |
| Payts Quef Connmais |
| Payss Qur Conhais |
|
| Pay Qure |
| Pays Quer Connhais |
| Payz Qu4 Conjais |
| Payzs Qu4e |
| Paysz Que4 Connjais |
|
|
|
|
|
|
|
|
|