 |
|
 |
|
Toute Ma Vie (saving All My Love For You)
(Gerry Goffin/Michael Masser) adaptation française Nicole Rieu
C'est toi que j'appelle, c'est toi que je suis.
Toi, providentiel sourire à ma vie.
Tant de mots sur mon coeur en îlots de douceur
Tant de gris balayé, que j'avoue.
Toute ma vie, je n'ai chanté que nous.
C'est toi qui m'inspires les mots les plus doux.
Le voile se déchire, près de toi, je m'échoue.
Oh, la nuit est si belle, avant-goût d'éternel.
Que jamais nos deux mains ne se dénouent !
Toute ma vie, je n'ai chanté que nous.
Nous, c'est musique, soupirs et silences.
Harmonie des coeurs, douce puissance.
C'est toi dont je rêve quand, dans tes bras, je m'endors.
C'est pour toi que je chante encore.
C'est toi mon arc-en-ciel, toi dont j'ai envie.
Toi, mon éternel besoin de poésie.
Garde-moi dans tes yeux, parle-moi de nous deux
Et que jamais nos deux mains ne se dénouent !
Toute ma vie, je n'ai chanté, toute ma vie, je n'ai chanté
Toute ma vie, je n'ai chanté que nous.
L'amour est si fort, Ã la vie, Ã la mort.
Garde-moi dans tes yeux, parle-moi encore un peu
Et que jamais nos deux mains ne se dénouent !
Toute ma vie, je n'ai chanté, toute ma vie, je n'veux chanter
Toute ma vie, je n'ai chanté que nous, que nous, que nous.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Toute ma vie, je n'ai chanté que nous, que nous, que nous.
Toute ma vie, je n'ai chanté, toute ma vie, je n'veux chanter
Et que jamais nos deux mains ne se dénouent !
Garde-moi dans tes yeux, parle-moi encore un peu
L'amour est si fort, Ã la vie, Ã la mort.
Toute ma vie, je n'ai chanté que nous.
Toute ma vie, je n'ai chanté, toute ma vie, je n'ai chanté
Et que jamais nos deux mains ne se dénouent !
Garde-moi dans tes yeux, parle-moi de nous deux
Toi, mon éternel besoin de poésie.
C'est toi mon arc-en-ciel, toi dont j'ai envie.
C'est pour toi que je chante encore.
C'est toi dont je rêve quand, dans tes bras, je m'endors.
Harmonie des coeurs, douce puissance.
Nous, c'est musique, soupirs et silences.
Toute ma vie, je n'ai chanté que nous.
Que jamais nos deux mains ne se dénouent !
Oh, la nuit est si belle, avant-goût d'éternel.
Le voile se déchire, près de toi, je m'échoue.
C'est toi qui m'inspires les mots les plus doux.
Toute ma vie, je n'ai chanté que nous.
Tant de gris balayé, que j'avoue.
Tant de mots sur mon coeur en îlots de douceur
Toi, providentiel sourire à ma vie.
C'est toi que j'appelle, c'est toi que je suis.
(Gerry Goffin/Michael Masser) adaptation française Nicole Rieu
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TToute MMa VVie ((saving AAll MMy LLove FFor YYou) |
| oute a ie saving ll y ove or ou) |
| oTute aM iVe s(aving lAl yM oLve oFr oYu) |
|
| foute ja bie (ssaving zll jy kove cor gou) |
| fToute jMa bVie (aving zAll jMy kLove cFor gYou) |
| Tfoute Mja Vbie (asving Azll Mjy Lkove Fcor Ygou) |
|
| 5oute ka cie (zaving qll ky oove ror hou) |
| 5Toute kMa cVie (zsaving qAll kMy oLove rFor hYou) |
| T5oute Mka Vcie (szaving Aqll Mky Loove Fror Yhou) |
|
| houte na gie (waving sll ny pove gor 6ou) |
| hToute nMa gVie (wsaving sAll nMy pLove gFor 6You) |
| Thoute Mna Vgie (swaving Asll Mny Lpove Fgor Y6ou) |
|
| youte Maa fie (daving wll Myy tor uou) |
| yToute M fVie (dsaving wAll M Lve tFor uYou) |
| Tyoute Ma Vfie (sdaving Awll My Lvoe Ftor Yuou) |
|
| 6oute Mz Viie (eaving xll Mg Lkve vor 7ou) |
| 6Toute Mza Ve (esaving xAll Mgy vFor 7You) |
| T6oute Maz Vei (seaving Axll Myg Lokve Fvor Y7ou) |
|
| goute Mq Vje (xaving Alll Mh L9ve dor jou) |
| gToute Mqa Vjie (xsaving Al Mhy L9ove dFor jYou) |
| Tgoute Maq Vije (sxaving All Myh Lo9ve Fdor Yjou) |
|
| route Ms V9e (aaving Akl M6 L0ve Foor tou) |
| rToute Msa V9ie (asaving Akll M6y L0ove Fr tYou) |
| Troute Mas Vi9e (saaving Alkl My6 Lo0ve Fro Ytou) |
|
| Tooute Mw Vle Aol Mu Llve Fkr Yoou) |
| Tute Mwa Vlie (sving Aoll Muy Llove Fkor Yu) |
| Tuote Maw Vile (svaing Alol Myu Lolve Fokr Yuo) |
|
| Tkute Mx Voe (szving Apl M7 Live F9r Yku) |
| Tkoute Mxa Voie Apll M7y Liove F9or Ykou) |
| Tokute Max Vioe (sazving Alpl My7 Loive Fo9r Yoku) |
|
| T9ute Vke (sqving Mj Lovve F0r Y9u) |
| T9oute Vkie (sqaving Loe F0or Y9ou) |
| To9ute Vike (saqving Myj Loev Fo0r Yo9u) |
|
| T0ute V8e (ssving Alk Mt Lobe Flr Y0u) |
| T0oute V8ie Mty Lobve Flor Y0ou) |
| To0ute Vi8e (sasving Allk Myt Lovbe Folr Yo0u) |
|
| Tlute Vue (swving Alo Loce Fir Ylu) |
| Tloute Vuie Locve Fior Ylou) |
| Tolute Viue (sawving Allo Lovce Foir Yolu) |
|
| Tiute Viee (sxving Alp Loge Forr Yiu) |
| Tioute Vi Logve Fo Yiou) |
| Toiute Vie (saxving Allp Lovge For Yoiu) |
|
| Touute Vis (savving Lofe Fod Youu) |
| Tote Vise (saing Lofve Fodr Yo) |
| Totue Vies (saivng Lovfe Ford Yo)u |
|
| Tohte Vi3 (sabing Lovee Fo4 Yoh) |
| Tohute Vi3e (sabving Lov Fo4r Yohu) |
| Touhte Vie3 (savbing Love For4 Youh) |
|
| To7te Vif (sacing Lovs Fog Yo7) |
| To7ute Vife (sacving Lovse Fogr Yo7u) |
| Tou7te Vief (savcing Loves Forg You7) |
|
| Tokte Vir (saging Lov3 Fot Yok) |
| Vire (sagving Lov3e Fotr |
| Toukte Vier (savging Love3 Fort Youk) |
|
| Toite Vi4 (safing Lovf Fo5 Yoi) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|