 |
|
 |
|
In A Glade
(Ukranian Lyrics)
Oy v haiu, pri Dunaiu, solovei shchebeche
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Solovei shchebeche,
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy v haiu, pri Dunaiu, tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Oy v haiu, pri Dunaiu, tuzhu samotoiu
Plachu, tuzhu, cheretaiu, miliy za toboiu
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Solovei shchebeche,
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Tam muzika hraie
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
(English Translation - Courtesy of Richard Handal)
In the forest near the Danube river,
there is a nightingale singing,
he sings to gather everyone from his family
In the forest near the Danube river,
there is a bass vibrating and a fiddle crying,
I think of a place where my lovely one is strolling now
In the forest near the Danube river,
I am sick with my loneliness,
crying, I want to fly like a bird,
to where my lovely one is now.
(Anonymous / Traditional Ukrainian Folk Song)
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
(Anonymous / Traditional Ukrainian Folk Song)
to where my lovely one is now.
crying, I want to fly like a bird,
I am sick with my loneliness,
In the forest near the Danube river,
I think of a place where my lovely one is strolling now
there is a bass vibrating and a fiddle crying,
In the forest near the Danube river,
he sings to gather everyone from his family
there is a nightingale singing,
In the forest near the Danube river,
(English Translation - Courtesy of Richard Handal)
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Tam muzika hraie
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Solovei shchebeche,
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Plachu, tuzhu, cheretaiu, miliy za toboiu
Oy v haiu, pri Dunaiu, tuzhu samotoiu
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Tam muzika hraie
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Bas hude, skripka plache, miliy miy huliaie
Oy v haiu, pri Dunaiu, tam muzika hraie
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Solovei shchebeche,
Oy tioh tioh i tioh tioh tioh
Vin svoiu vsiu ptashinu do hnizdechka kliche
Oy v haiu, pri Dunaiu, solovei shchebeche
(Ukranian Lyrics)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IIn AA GGlade |
| n lade |
| nI A lGade |
| jn z hlade |
| jIn zA hGlade |
| Ijn Az Ghlade |
| 9n q ylade |
| 9In qA yGlade |
| I9n Aq Gylade |
| ln s blade |
| lIn sA bGlade |
|
| Iln As Gblade |
| on w vlade |
| oIn wA vGlade |
| Ion Aw Gvlade |
| kn x flade |
| kIn xA fGlade |
| Ikn Ax Gflade |
| 8n tlade |
| 8In tGlade |
| I8n Gtlade |
| un Gllade |
|
| uIn Gade |
| Iun Galde |
| Inn Gkade |
| I Gklade |
| In Glkade |
| Im Goade |
| Imn Golade |
| Inm Gloade |
| Ih Gpade |
| Ihn Gplade |
| Inh Glpade |
|
| Ij Glaade |
| Glde |
| Inj Gldae |
| Ib Glzde |
| Ibn Glzade |
| Inb Glazde |
| Glqde |
| Glqade |
| Glaqde |
| Glsde |
| Glsade |
|
| Glasde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|