 |
|
 |
|
Siffler Sur La Colline (live)
(Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat)
adaptation française Jean-Michel Rivat/Franck Thomas
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche, elle m'a dit
"C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies".
Mais quand j'ai dit qu'avec elle, je voudrais y rouler aussi
Elle m'a dit...
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut, sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais rev'nue.
Zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
À la foire du village, un jour, je lui ai soupiré
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
Et qu'Ã chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans.
Mais elle est passée et, tout en me montrant ses jolies dents
Elle m'a dit...
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut, sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais rev'nue.
Zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut, sur la colline
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais rev'nue.
Zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
Zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais rev'nue.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut, sur la colline
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
Zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais rev'nue.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut, sur la colline
Elle m'a dit...
Mais elle est passée et, tout en me montrant ses jolies dents
Et qu'Ã chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans.
Que je voudrais être une pomme suspendue à un pommier
À la foire du village, un jour, je lui ai soupiré
Zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï, zaï zaï zaï zaï.
J'ai attendu, attendu, elle n'est jamais rev'nue.
J'ai cueilli des fleurs et j'ai sifflé tant que j'ai pu.
De l'attendre avec un petit bouquet d'églantines.
Elle m'a dit d'aller siffler là -haut, sur la colline
Elle m'a dit...
Mais quand j'ai dit qu'avec elle, je voudrais y rouler aussi
"C'est d'rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies".
Quand j'ai demandé d'où venait sa peau fraîche, elle m'a dit
Je l'ai vue près d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh.
adaptation française Jean-Michel Rivat/Franck Thomas
(Daniele Pace/Mario Panzeri/Lorenzo Pilat)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SSiffler SSur LLa CColline ((live) |
| iffler ur a olline live) |
| iSffler uSr aL oClline l(ive) |
| ziffler zur ka folline (llive) |
| zSiffler zSur kLa fColline (ive) |
|
| Sziffler Szur Lka Cfolline (ilve) |
| wiffler wur oa xolline (kive) |
| wSiffler wSur oLa xColline (klive) |
| Swiffler Swur Loa Cxolline (lkive) |
| diffler dur pa volline (oive) |
|
| dSiffler dSur pLa vColline (olive) |
| Sdiffler Sdur Lpa Cvolline (loive) |
| eiffler eur Laa dolline (pive) |
| eSiffler eSur L dColline (plive) |
| Seiffler Seur La Cdolline (lpive) |
|
| xiffler xur Lz Coolline (liive) |
| xSiffler xSur Lza Clline (lve) |
| Sxiffler Sxur Laz Cloline (lvie) |
| aiffler aur Lq Cklline (ljve) |
| aSiffler aSur Lqa Ckolline (ljive) |
|
| Saiffler Saur Laq Coklline (lijve) |
| Siiffler Suur Ls C9lline (l9ve) |
| Sffler Sr Lsa C9olline (l9ive) |
| Sfifler Sru Las Co9lline (li9ve) |
| Sjffler Shr Lw C0lline (llve) |
|
| Sjiffler Shur Lwa C0olline |
| Sijffler Suhr Law Co0lline (lilve) |
| S9ffler S7r Lx Cllline (love) |
| S9iffler S7ur Lxa Clolline |
| Si9ffler Su7r Lax Collline (liove) |
|
| Slffler Skr Cilline (lkve) |
| Sliffler Skur Ciolline |
| Silffler Sukr Coilline (likve) |
| Soffler Sir (l8ve) |
| Soiffler Siur Coline (l8ive) |
|
| Sioffler Suir Colline (li8ve) |
| Skffler S8r Cokline (luve) |
| Skiffler S8ur (luive) |
| Sikffler Su8r Colkline (liuve) |
| S8ffler Sjr Cooline (livve) |
|
| S8iffler Sjur (lie) |
| Si8ffler Sujr Cololine (liev) |
| Suffler Syr Copline (libe) |
| Suiffler Syur Coplline (libve) |
| Siuffler Suyr Colpline (livbe) |
|
| Sifffler Surr (lice) |
| Sifler Su (licve) |
| Siffler Sur Colilne (livce) |
| Sicfler Sud Colkine (lige) |
| Sicffler Sudr (ligve) |
|
| Sifcfler Surd Collkine (livge) |
| Sirfler Su4 Coloine (life) |
| Sirffler Su4r (lifve) |
| Sifrfler Sur4 Colloine (livfe) |
| Sigfler Sug Colpine (livee) |
|
| Sigffler Sugr (liv) |
| Sifgfler Surg Collpine (liv)e |
| Sitfler Sut Colliine (livs) |
| Sitffler Sutr Collne (livse) |
| Siftfler Surt Collnie (lives) |
|
| Sivfler Su5 Colljne (liv3) |
| Sivffler Su5r Colljine (liv3e) |
| Sifvfler Sur5 Collijne (live3) |
| Sidfler Suf Coll9ne (livf) |
| Sidffler Sufr Coll9ine |
|
| Sifdfler Surf Colli9ne (livef) |
| Sue Colllne (livr) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|