 |
|
 |
|
Mi Kujemo Bodoc'nost
Vsak c'lovek v sehi razplamtel je sile,
junas'ka vstal, za borbo stiska pest;
nam vsem svobodne zarje so pogum napile,
da izkujemo previco in tiranom vest!
Ogenj smo, ki za svobodo se je vz'gal,
raznetil se, razs'iril, razplamtel v viharje!
Smo ogenj, ki iz nas bo vas izz'gal,
pjavke nas'e in sence nove zarje...
Mi ogenj smo, jeklo, tnalo in kovac'i;
pravko kujemo, svobodo v to celino.
Mi vstajamo, vstajamo v prostost
in rastemo mladostni v s'irino!
MI KUJEMO BODOC'NOST!
(Wir schmieden die Zukunft
Ein jeder Mensch entflammte in sich die Kraefte
und erhob sich heldenmuetig, die Faust zum Kampf geballt;
aus dem Morgenrot der Freiheit schoepften wir den Mut,
den Tyrannen das Gewissen und die Freiheit auszuschmieden!
Wir sind wie Feuer, das fuer die Freiheit entbrannte,
flammend sich zum Feuersturm entfacht!
Wir sind das Feuer, das sich aus uns in eure Herzen frass,
unsere Blutegel und Schatten der neuen Morgenrate...
Wir sind wie Feuer, Stahl, Amboss und Schmiede.
Gerechtigkeit und Freiheit fuegen wir zu einem Ganzen.
Wir erheben uns, schreiten hinauf ins Freie
und ebnen breit der Jugend ihren Weg.
WIR SCHMIEDEN DIE ZUKUNFT!)
(We Forge The Future
Every man roused the powers within himself
and rose like a hero, hand in a fist for the fight;
we made courage out of the dawn,
to forge conscience and freedom from the tyrants! [???]
We are like fire, that burnt for freedom,
flaming, heightened to a firestorm!
We are the fire, that burnt out of us into your hearts,
our leeches and shades of the new light of dawn...
We are like fire, steel, anvil and forge.
Justice and freedom we join to a whole.
We rise, walk out into the free air
and smooth the way for youth.
WE FORGE THE FUTURE!)
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
WE FORGE THE FUTURE!)
and smooth the way for youth.
We rise, walk out into the free air
Justice and freedom we join to a whole.
We are like fire, steel, anvil and forge.
our leeches and shades of the new light of dawn...
We are the fire, that burnt out of us into your hearts,
flaming, heightened to a firestorm!
We are like fire, that burnt for freedom,
to forge conscience and freedom from the tyrants! [???]
we made courage out of the dawn,
and rose like a hero, hand in a fist for the fight;
Every man roused the powers within himself
(We Forge The Future
WIR SCHMIEDEN DIE ZUKUNFT!)
und ebnen breit der Jugend ihren Weg.
Wir erheben uns, schreiten hinauf ins Freie
Gerechtigkeit und Freiheit fuegen wir zu einem Ganzen.
Wir sind wie Feuer, Stahl, Amboss und Schmiede.
unsere Blutegel und Schatten der neuen Morgenrate...
Wir sind das Feuer, das sich aus uns in eure Herzen frass,
flammend sich zum Feuersturm entfacht!
Wir sind wie Feuer, das fuer die Freiheit entbrannte,
den Tyrannen das Gewissen und die Freiheit auszuschmieden!
aus dem Morgenrot der Freiheit schoepften wir den Mut,
und erhob sich heldenmuetig, die Faust zum Kampf geballt;
Ein jeder Mensch entflammte in sich die Kraefte
(Wir schmieden die Zukunft
MI KUJEMO BODOC'NOST!
in rastemo mladostni v s'irino!
Mi vstajamo, vstajamo v prostost
pravko kujemo, svobodo v to celino.
Mi ogenj smo, jeklo, tnalo in kovac'i;
pjavke nas'e in sence nove zarje...
Smo ogenj, ki iz nas bo vas izz'gal,
raznetil se, razs'iril, razplamtel v viharje!
Ogenj smo, ki za svobodo se je vz'gal,
da izkujemo previco in tiranom vest!
nam vsem svobodne zarje so pogum napile,
junas'ka vstal, za borbo stiska pest;
Vsak c'lovek v sehi razplamtel je sile,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MMi KKujemo BBodoc'nost |
| i ujemo odoc'nost |
| iM uKjemo oBdoc'nost |
| ji lujemo vodoc'nost |
| jMi lKujemo vBodoc'nost |
| Mji Klujemo Bvodoc'nost |
|
| ki oujemo godoc'nost |
| kMi oKujemo gBodoc'nost |
| Mki Koujemo Bgodoc'nost |
| ni mujemo nodoc'nost |
| nMi mKujemo nBodoc'nost |
| Mni Kmujemo Bnodoc'nost |
|
| Mii jujemo hodoc'nost |
| M jKujemo hBodoc'nost |
| Mi Kjujemo Bhodoc'nost |
| Mj iujemo Boodoc'nost |
| iKujemo Bdoc'nost |
| Mij Kiujemo Bdooc'nost |
|
| M9 Kuujemo Bkdoc'nost |
| M9i Kjemo Bkodoc'nost |
| Mi9 Kjuemo Bokdoc'nost |
| Ml Khjemo B9doc'nost |
| Mli Khujemo B9odoc'nost |
| Mil Kuhjemo Bo9doc'nost |
|
| Mo K7jemo B0doc'nost |
| Moi K7ujemo B0odoc'nost |
| Mio Ku7jemo Bo0doc'nost |
| Mk Kkjemo Bldoc'nost |
| Kkujemo Blodoc'nost |
| Mik Kukjemo Boldoc'nost |
|
| M8 Kijemo Bidoc'nost |
| M8i Biodoc'nost |
| Mi8 Kuijemo Boidoc'nost |
| Mu K8jemo Boddoc'nost |
| Mui K8ujemo Booc'nost |
| Miu Ku8jemo Boodc'nost |
|
| Kjjemo Boxoc'nost |
| Boxdoc'nost |
| Kujjemo Bodxoc'nost |
| Kyjemo Boeoc'nost |
| Kyujemo Boedoc'nost |
| Kuyjemo Bodeoc'nost |
|
| Bofoc'nost |
| Kuemo Bofdoc'nost |
| Kuejmo Bodfoc'nost |
| Kukemo Boroc'nost |
| Bordoc'nost |
| Kujkemo Bodroc'nost |
|
| Kuiemo Bococ'nost |
| Bocdoc'nost |
| Kujiemo Bodcoc'nost |
| Kumemo Bosoc'nost |
| Kumjemo Bosdoc'nost |
| Kujmemo Bodsoc'nost |
|
| Kunemo Bodooc'nost |
| Kunjemo Bodc'nost |
| Kujnemo Bodco'nost |
| Kuhemo Bodkc'nost |
| Bodkoc'nost |
| Kujhemo Bodokc'nost |
|
| Kuuemo Bod9c'nost |
| Bod9oc'nost |
| Kujuemo Bodo9c'nost |
| Kujeemo Bod0c'nost |
| Kujmo Bod0oc'nost |
| Kujmeo Bodo0c'nost |
|
| Kujsmo Bodlc'nost |
| Kujsemo Bodloc'nost |
| Kujesmo Bodolc'nost |
| Kuj3mo Bodic'nost |
| Kuj3emo Bodioc'nost |
| Kuje3mo Bodoic'nost |
|
| Kujfmo Bodocc'nost |
| Kujfemo Bodo'nost |
| Kujefmo Bodo'cnost |
| Kujrmo Bodof'nost |
| Kujremo Bodofc'nost |
| Kujermo Bodocf'nost |
|
| Kuj4mo Bodox'nost |
| Kuj4emo Bodoxc'nost |
| Kuje4mo Bodocx'nost |
| Kujdmo Bodov'nost |
| Kujdemo Bodovc'nost |
| Kujedmo Bodocv'nost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|