 |
|
 |
|
Je Te Donne
-- Jean-Jacques Goldman --
I can give you a voice, bred with rhythm and soul
From the heart of a Welsh boy who's lost his home
Put it in harmony let the words ring
Carry your thoughts in the song we sing
Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Quand ta voix les emporte a ton propre tempo
Une épaule fragile et solide à la fois
Ce que j'imagine et ce que je vois
Je te donne toutes mes différences
Tous ces défauts qui sont autant de chances
On sera jamais de 'standards', des gens bien comme il faut
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux
I can give you the force
Of my ancestral pride
The will to go on when I'm hurt deep inside
whatever the feeling, whatever the way
It helps me go on from day to day
Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Et l'humour et l'amour sont nos trésors
Je te donne, donne, donne, ce que je suis
I can give you my voice, bred with rhythm and soul
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
The songs that I love and the stories I've told
Ce que j'imagine et ce que je vois
I can make you feel good even when I'm down
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
My force is a platform that you can climb on
Une épaule fragile et forte à la fois
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne, je te donne
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances, mes différences
Je te donne.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Je te donne.
Mes plus belles chances, mes différences
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Je te donne, je te donne
Mes plus belles chances, mes différences
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Je te donne, je te donne
Mes plus belles chances, mes différences
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Je te donne, je te donne
Mes plus belles chances, mes différences
Tout ce que je vaux, ce que je suis, mes dons, mes défauts
Je te donne, je te donne
Une épaule fragile et forte à la fois
My force is a platform that you can climb on
Les raisons qui me portent et ce stupide espoir
I can make you feel good even when I'm down
Ce que j'imagine et ce que je vois
The songs that I love and the stories I've told
Je te donne mes notes, je te donne ma voix
I can give you my voice, bred with rhythm and soul
Je te donne, donne, donne, ce que je suis
Et l'humour et l'amour sont nos trésors
Nos filles sont brunes et l'on parle un peu fort
Les questions que les routes ont laissées dans l'histoire
Je te donne nos doutes et notre indicible espoir
It helps me go on from day to day
whatever the feeling, whatever the way
The will to go on when I'm hurt deep inside
Of my ancestral pride
I can give you the force
Je te donne ce que j'ai, ce que je vaux
On sera jamais de 'standards', des gens bien comme il faut
Tous ces défauts qui sont autant de chances
Je te donne toutes mes différences
Ce que j'imagine et ce que je vois
Une épaule fragile et solide à la fois
Quand ta voix les emporte a ton propre tempo
Je te donne mes notes, je te donne mes mots
Carry your thoughts in the song we sing
Put it in harmony let the words ring
From the heart of a Welsh boy who's lost his home
I can give you a voice, bred with rhythm and soul
-- Jean-Jacques Goldman --
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| JJe TTe DDonne |
| e e onne |
| eJ eT oDnne |
| ke fe xonne |
| kJe fTe xDonne |
| Jke Tfe Dxonne |
| ie 5e eonne |
| iJe 5Te eDonne |
| Jie T5e Deonne |
| me he fonne |
|
| mJe hTe fDonne |
| Jme The Dfonne |
| ne ye ronne |
| nJe yTe rDonne |
| Jne Tye Dronne |
| he 6e conne |
| hJe 6Te cDonne |
| Jhe T6e Dconne |
| ue ge sonne |
| uJe gTe sDonne |
|
| Jue Tge Dsonne |
| Jee re Doonne |
| J rTe Dnne |
| Je Tre Dnone |
| Js Tee Dknne |
| Jse T Dkonne |
| Jes Te Doknne |
| J3 Ts D9nne |
| J3e Tse D9onne |
| Je3 Tes Do9nne |
|
| Jf T3 D0nne |
| Jfe T3e D0onne |
| Jef Te3 Do0nne |
| Jr Tf Dlnne |
| Jre Dlonne |
| Jer Tef Dolnne |
| J4 Tr Dinne |
| J4e Dionne |
| Je4 Ter Doinne |
| Jd T4 Donnne |
|
| Jde T4e Done |
| Jed Te4 Donne |
| Jw Td Domne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|