Joan Manuel Serrat - 180426271.gif

Joan Manuel Serrat

180426271.gif

FINS QUE CAL DIR-SE ADÉU

Es varen dir:
«Cal guanyar temps als somnis,
cal anar molt més enllà de les paraules.
Ser tal com som
de soca-rel.
Cremar les naus,
navegar a pèl
a cavall de la cresta de l'onada.

Amor valent per tu,
per guanyar terreny a la vida
i contemplar-la
compartint-la.
Fins que cal dir-se adéu.

L'un dins l'altre
i cadascú al seu lloc.
Pensar en veu alta
i tastar-ho tot.»

I ho varen fer...
guanyant temps als somnis
i compromesos, només, en les coincidències
i la mútua complicitat.
Eren llavor d'eternitat
compartint les joguines i les vivències.

Amor valent per tu...
Va cap on va i dura el que dura.
No hi ha marges
ni mesures.
Fins que cal dir-se adéu.

L'un dins l'altre
i cadascú al seu lloc.
Pensar en veu alta
i tastar-ho tot.

Fins a la fi
cal guanyar temps als somnis.
Cal anar molt més enllà de les paraules,
ser tal com som i dir-se adéu
si el cada dia ha fet lo seu
i ens ha canviat les coses i a nosaltres.

Amor valent per tu,
per guanyar terreny a la vida
i esgotar-la
i «exprimir-la».
Fins que cal dir-se adéu.

____________________________________

Traducción al Español
____________________________________

HASTA QUE HAYA QUE DECIRSE ADIÓS

Se dijeron:
«Hay que ganar tiempo a los sueños,
hay que ir mucho más allá de las palabras.
Ser como somos
de cepa y raíz.
Quemar las naves,
navegar a pelo
sobre la cresta de la ola.

Amor valiente para ti,
para ganarle terreno a la vida
y contemplarla
compartiéndola.
Hasta que haya que decirse adiós.

Uno dentro del otro
y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
y probarlo todo.»

Y lo hicieron...
ganándole tiempo a los sueños
y comprometidos sólo en las coincidencias
y la mutua complicidad.
Eran semilla de eternidad
compartiendo los juguetes y las vivencias.

Amor valiente para ti...
Va donde va y dura lo que dura.
No hay límites
ni medidas.
Hasta que haya que decirse adiós.

Uno dentro del otro
y cada cual en su sitio.
Pensar en voz alta
y probarlo todo.

Hasta el final
hay que ganar tiempo a los sueños.
Hay que ir mucho más allá de las palabras.
Ser tal como somos y decirse adiós
si la vida diaria ha hecho de las suyas
y ha cambiado las cosas y también a nosotros.

Amor valiente para ti,
para ganar terreno a la vida
y agotarla
y exprimirla.
Hasta que haya que decirse adiós.

Mirror lyrics:

Hasta que haya que decirse adiós.
y exprimirla.
y agotarla
para ganar terreno a la vida
Amor valiente para ti,

y ha cambiado las cosas y también a nosotros.
si la vida diaria ha hecho de las suyas
Ser tal como somos y decirse adiós
Hay que ir mucho más allá de las palabras.
hay que ganar tiempo a los sueños.
Hasta el final

y probarlo todo.
Pensar en voz alta
y cada cual en su sitio.
Uno dentro del otro

Hasta que haya que decirse adiós.
ni medidas.
No hay límites
Va donde va y dura lo que dura.
Amor valiente para ti...

compartiendo los juguetes y las vivencias.
Eran semilla de eternidad
y la mutua complicidad.
y comprometidos sólo en las coincidencias
ganándole tiempo a los sueños
Y lo hicieron...

y probarlo todo.»
Pensar en voz alta
y cada cual en su sitio.
Uno dentro del otro

Hasta que haya que decirse adiós.
compartiéndola.
y contemplarla
para ganarle terreno a la vida
Amor valiente para ti,

sobre la cresta de la ola.
navegar a pelo
Quemar las naves,
de cepa y raíz.
Ser como somos
hay que ir mucho más allá de las palabras.
«Hay que ganar tiempo a los sueños,
Se dijeron:

HASTA QUE HAYA QUE DECIRSE ADIÓS

____________________________________
Traducción al Español

____________________________________

Fins que cal dir-se adéu.
i «exprimir-la».
i esgotar-la
per guanyar terreny a la vida
Amor valent per tu,

i ens ha canviat les coses i a nosaltres.
si el cada dia ha fet lo seu
ser tal com som i dir-se adéu
Cal anar molt més enllà de les paraules,
cal guanyar temps als somnis.
Fins a la fi

i tastar-ho tot.
Pensar en veu alta
i cadascú al seu lloc.
L'un dins l'altre

Fins que cal dir-se adéu.
ni mesures.
No hi ha marges
Va cap on va i dura el que dura.
Amor valent per tu...

compartint les joguines i les vivències.
Eren llavor d'eternitat
i la mútua complicitat.
i compromesos, només, en les coincidències
guanyant temps als somnis
I ho varen fer...

i tastar-ho tot.»
Pensar en veu alta
i cadascú al seu lloc.
L'un dins l'altre

Fins que cal dir-se adéu.
compartint-la.
i contemplar-la
per guanyar terreny a la vida
Amor valent per tu,

a cavall de la cresta de l'onada.
navegar a pèl
Cremar les naus,
de soca-rel.
Ser tal com som
cal anar molt més enllà de les paraules.
«Cal guanyar temps als somnis,
Es varen dir:

FINS QUE CAL DIR-SE ADÉU

Relevant Tags:

1180426271.gif

80426271.gif

810426271.gif

280426271.gif

2180426271.gif

1280426271.gif

q80426271.gif

q180426271.gif

1q80426271.gif

1880426271.gif

10426271.gif

108426271.gif

190426271.gif

1980426271.gif

1890426271.gif

1u0426271.gif

1u80426271.gif

18u0426271.gif

1i0426271.gif

1i80426271.gif

18i0426271.gif

170426271.gif

1780426271.gif

1870426271.gif

1800426271.gif

18426271.gif

184026271.gif

18p426271.gif

18p0426271.gif

180p426271.gif

189426271.gif

1809426271.gif

18o426271.gif

18o0426271.gif

180o426271.gif

1804426271.gif

18026271.gif

180246271.gif

180526271.gif

1805426271.gif

1804526271.gif

180e26271.gif

180e426271.gif

1804e26271.gif

180r26271.gif

180r426271.gif

1804r26271.gif

180326271.gif

1803426271.gif

1804326271.gif

1804226271.gif

18046271.gif

180462271.gif

180436271.gif

1804236271.gif

1804q6271.gif

1804q26271.gif

18042q6271.gif

1804w6271.gif

1804w26271.gif

18042w6271.gif

180416271.gif

1804126271.gif

1804216271.gif

1804266271.gif

18042271.gif

180422671.gif

180427271.gif

1804276271.gif

1804267271.gif

18042t271.gif

18042t6271.gif

180426t271.gif

18042y271.gif

18042y6271.gif

180426y271.gif

180425271.gif

1804256271.gif

1804265271.gif

1804262271.gif

18042671.gif

180426721.gif

180426371.gif

1804263271.gif

1804262371.gif

180426q71.gif

180426q271.gif

1804262q71.gif

180426w71.gif

180426w271.gif

1804262w71.gif

180426171.gif

HOME