 |
|
 |
|
Don't Think Twice, It's All Right (duet With Huber...
(Bob Dylan) adaptation française Pierre Delanoë
[Hubert-Félix]
À quoi ça sert de chercher à comprendre, pourquoi on dit ce qu'on dit ?
À quoi ça sert de chercher à comprendre, quand c'est fini, c'est fini ?
Quand le soleil se lèvera demain, je serai déjà loin, très loin.
Il faut se quitter en chemin mais n'y pense plus, tout est bien.
[Jean-Patrick]
It ain't no use in turning on your light, babe, that light I never knowed
And it ain't no use in turning on your light, babe
I'm on the dark side of the road.
Still I wish there was something you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talking anyway
So don't think twice, it's all right.
[Hubert-Félix]
Moi, j'ai choisi la route solitaire, pareille à celle du vent.
Moi, j'ai choisi la route solitaire qui va, là -bas, loin devant.
[Jean-Patrick]
I'm thinking and wond'ring, walking down the road.
I once loved a woman, a child, I was told.
I would have given her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right, all right baby.
So long, so long, honey baby, where I'm bound, I can't tell
'Cause goodbye's too good a word, so I will just say fare thee well.
[Hubert-Félix]
Sur mon chemin, le souvenir m'attend.
On m'avait dit de toi, "c'est une enfant".
J'allais perdre mon âme dans tes mains mais n'y pense plus, tout est bien.
[Hubert-Félix & Jean-Patrick]
J'allais perdre mon âme dans tes mains mais n'y pense plus, tout est bien.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
J'allais perdre mon âme dans tes mains mais n'y pense plus, tout est bien.
[Hubert-Félix & Jean-Patrick]
J'allais perdre mon âme dans tes mains mais n'y pense plus, tout est bien.
On m'avait dit de toi, "c'est une enfant".
Sur mon chemin, le souvenir m'attend.
[Hubert-Félix]
'Cause goodbye's too good a word, so I will just say fare thee well.
So long, so long, honey baby, where I'm bound, I can't tell
But don't think twice, it's all right, all right baby.
I would have given her my heart but she wanted my soul
I once loved a woman, a child, I was told.
I'm thinking and wond'ring, walking down the road.
[Jean-Patrick]
Moi, j'ai choisi la route solitaire qui va, là -bas, loin devant.
Moi, j'ai choisi la route solitaire, pareille à celle du vent.
[Hubert-Félix]
So don't think twice, it's all right.
We never did too much talking anyway
To try and make me change my mind and stay
Still I wish there was something you would do or say
I'm on the dark side of the road.
And it ain't no use in turning on your light, babe
It ain't no use in turning on your light, babe, that light I never knowed
[Jean-Patrick]
Il faut se quitter en chemin mais n'y pense plus, tout est bien.
Quand le soleil se lèvera demain, je serai déjà loin, très loin.
À quoi ça sert de chercher à comprendre, quand c'est fini, c'est fini ?
À quoi ça sert de chercher à comprendre, pourquoi on dit ce qu'on dit ?
[Hubert-Félix]
(Bob Dylan) adaptation française Pierre Delanoë
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DDon't TThink TTwice, IIt's AAll RRight ((duet WWith HHuber... |
| on't hink wice, t's ll ight duet ith uber... |
|
| oDn't hTink wTice, tI's lAl iRght d(uet iWth uHber... |
| xon't fhink fwice, jt's zll dight (dduet aith juber... |
|
| xDon't fThink fTwice, jIt's zAll dRight (uet aWith jHuber... |
| Dxon't Tfhink Tfwice, Ijt's Azll Rdight (udet Waith Hjuber... |
|
| eon't 5hink 5wice, 9t's qll 4ight (xuet 3ith uuber... |
| eDon't 5Think 5Twice, 9It's qAll 4Right (xduet 3With uHuber... |
|
| Deon't T5hink T5wice, I9t's Aqll R4ight (dxuet W3ith Huuber... |
| fon't hhink hwice, lt's sll gight (euet dith nuber... |
|
| fDon't hThink hTwice, lIt's sAll gRight (eduet dWith nHuber... |
| Dfon't Thhink Thwice, Ilt's Asll Rgight (deuet Wdith Hnuber... |
|
| ron't yhink ywice, ot's wll tight (fuet eith buber... |
| rDon't yThink yTwice, oIt's wAll tRight (fduet eWith bHuber... |
|
| Dron't Tyhink Tywice, Iot's Awll Rtight (dfuet Weith Hbuber... |
| con't 6hink 6wice, kt's xll 5ight (ruet sith guber... |
|
| cDon't 6Think 6Twice, kIt's xAll 5Right (rduet sWith gHuber... |
| Dcon't T6hink T6wice, Ikt's Axll R5ight (druet Wsith Hguber... |
|
| son't ghink gwice, 8t's Alll fight (cuet 2ith yuber... |
| sDon't gThink gTwice, 8It's Al fRight (cduet 2With yHuber... |
|
| Dson't Tghink Tgwice, I8t's All Rfight (dcuet W2ith Hyuber... |
| Doon't rhink rwice, ut's Akl eight (suet qith |
|
| Dn't rThink rTwice, uIt's Akll eRight (sduet qWith Hber... |
| Dno't Trhink Trwice, Iut's Alkl Reight (dsuet Wqith Hbuer... |
|
| Dkn't Twwice, Itt's Aol Riight (duuet Wiith Hhber... |
| Dkon't Tink Tice, I's Aoll Rght (det Wth Hhuber... |
|
| Dokn't Tihnk Tiwce, I'ts Alol Rgiht (deut Wtih Huhber... |
| D9n't Tjink Taice, If's Apl Rjght (dhet Wjth H7ber... |
|
| D9on't Tjhink Tawice, Ift's Apll Rjight (dhuet Wjith H7uber... |
| Do9n't Thjink Twaice, Itf's Alpl Rijght (duhet Wijth Hu7ber... |
|
| D0n't Tuink T3ice, I5's R9ght (d7et W9th Hkber... |
| D0on't Tuhink T3wice, I5t's R9ight (d7uet W9ith Hkuber... |
|
| Do0n't Thuink Tw3ice, It5's Ri9ght (du7et Wi9th Hukber... |
| Dln't Tnink Tdice, Ih's Alk Rlght (dket Wlth Hiber... |
|
| Dlon't Tnhink Tdwice, Iht's Rlight (dkuet Wlith Hiuber... |
| Doln't Thnink Twdice, Ith's Allk Rilght (duket Wilth Huiber... |
|
| Din't Tbink Teice, Iy's Alo Roght (diet Woth H8ber... |
| Dion't Tbhink Tewice, Iyt's Roight (diuet Woith H8uber... |
|
| Doin't Thbink Tweice, Ity's Allo Rioght (duiet Wioth Hu8ber... |
| Donn't Tgink Tsice, I6's Alp Rkght (d8et Wkth Hjber... |
|
| Do't Tswice, I6t's Rkight (d8uet Wkith |
| Do'nt Thgink Twsice, It6's Allp Rikght (du8et Wikth Hujber... |
|
| Dom't Tyink T2ice, Ig's R8ght (djet W8th Hyber... |
| Domn't T2wice, Igt's R8ight (djuet W8ith |
|
| Donm't Thyink Tw2ice, Itg's Ri8ght (dujet Wi8th Huyber... |
| Doh't Thiink Tqice, Ir's Rught (dyet Wuth Hubber... |
|
| Dohn't Thnk Tqwice, Irt's Ruight (dyuet Wuith Huer... |
| Donh't Thnik Twqice, Itr's Riught (duyet Wiuth Huebr... |
|
| Doj't Thjnk Twiice, It''s Rigght (dueet Witth Huver... |
| Dojn't Twce, Its Riht (dut Wih Huvber... |
|
| Donj't Thijnk Twcie, Its' Rihgt (dute Wiht Hubver... |
| Dob't Th9nk Twjce, It'ss Rihht (dust Wifh Huger... |
|
| Dobn't Th9ink Twjice, It' Rihght (duset Wifth Hugber... |
| Donb't Thi9nk Twijce, It's Righht (duest Witfh Hubger... |
|
| Don''t Thlnk Tw9ce, It'z Riyht (du3t Wi5h Huner... |
| Dont Thlink Tw9ice, It'zs Riyght (du3et Wi5th Hunber... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|