 |
|
 |
|
Como Poden
Dies ist, wie die Maria einen Mann
heilte,
der gelühmt war an Körper und
Gliedern, in der
Kirche in Salas.
Como poden per sas culpas
Os omes seer contreitos
Assi poden pella Virgen
Depois seer saos feitos.
Ond'a veo a un ome,
Por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nembros
D'ua door que ouvera
Et durou assi cinc' a?os
Que moverse non podera:
Assi avia os nembros
Todos do corpo maltreitos.
So wie der Mensch schlecht und
schuldig sein kann,
so können seine Taten hernach zum
Wohle der Jungfrau sein.
Es war ein Mann, der ob all seiner
Sünden so verkrüppelt war,
daß er seit 5 Jahren sich nicht mehr
bewegte.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
bewegte.
daß er seit 5 Jahren sich nicht mehr
Sünden so verkrüppelt war,
Es war ein Mann, der ob all seiner
Wohle der Jungfrau sein.
so können seine Taten hernach zum
schuldig sein kann,
So wie der Mensch schlecht und
Todos do corpo maltreitos.
Assi avia os nembros
Que moverse non podera:
Et durou assi cinc' a?os
D'ua door que ouvera
Que foi tolleito dos nembros
Por pecados que fezera,
Ond'a veo a un ome,
Depois seer saos feitos.
Assi poden pella Virgen
Os omes seer contreitos
Como poden per sas culpas
Kirche in Salas.
Gliedern, in der
der gelühmt war an Körper und
heilte,
Dies ist, wie die Maria einen Mann
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CComo PPoden |
| omo oden |
| oCmo oPden |
| fomo 0oden |
| fComo 0Poden |
| Cfomo P0oden |
| xomo loden |
| xComo lPoden |
| Cxomo Ploden |
| vomo ooden |
| vComo oPoden |
|
| Cvomo Pooden |
| domo |
| dComo Pden |
| Cdomo Pdoen |
| Coomo Pkden |
| Cmo Pkoden |
| Cmoo Pokden |
| Ckmo P9den |
| Ckomo P9oden |
| Cokmo Po9den |
| C9mo P0den |
|
| C9omo |
| Co9mo Po0den |
| C0mo Plden |
| C0omo |
| Co0mo Polden |
| Clmo Piden |
| Clomo Pioden |
| Colmo Poiden |
| Cimo Podden |
| Ciomo Poen |
| Coimo Poedn |
|
| Commo Poxen |
| Coo Poxden |
| Coom Podxen |
| Cojo Poeen |
| Cojmo Poeden |
| Comjo Podeen |
| Coko Pofen |
| Pofden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|