 |
|
 |
|
12gatsu No Love Song
(12gatsu no Love Song - December Love Song)
itsuno ma ni ka machi no naka ni juuni-gatsu no
awatadashisa ga afure
chiisana te o furinagara taisetsu na hito no namae o
yobu
koibito-tachi no yasashisa ni tsutsumarete kono
machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de
waratteite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o
dakishimete...
Show-window o mitsumenagara kata o yoseau
futari ga toorisugiru
kimi no koto o machinagara shiroi toiki ni omoi o
noseru
miageta sora ni konayuki ga maioriteitazura ni futari
no kyori o sotto chikazukeru
shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita
ano kotoba o mou ichido sotto tsubuyaita
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de
waratteite
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o
dakishimete...
itsumade mo dakishimete...
kimi dake o dakishimete...
~English Translation~
Before you know it, the city's overflowing
with the December hustle and bustle
While waving your small hand,
you call out the name of your precious person
Enveloped in lovers' kindness,
winter visits this city just a little bit early
You're my precious, so forever, always, smile
You're my beloved, so I will always hold only you...
While looking at a show-window, two people pass by,
arms around each other
While waiting for you, thoughts ride off on white breaths
As powdered snow dances down from the towering sky,
our distance softly closes
In the silent night, I whispered into your ears,
once again I softly murmured those words
You're my precious, so forever, always, smile
You're my beloved, so I will always hold only you...
I will hold you forever...
Hold only you...
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Hold only you...
I will hold you forever...
You're my beloved, so I will always hold only you...
You're my precious, so forever, always, smile
once again I softly murmured those words
In the silent night, I whispered into your ears,
our distance softly closes
As powdered snow dances down from the towering sky,
While waiting for you, thoughts ride off on white breaths
arms around each other
While looking at a show-window, two people pass by,
You're my beloved, so I will always hold only you...
You're my precious, so forever, always, smile
winter visits this city just a little bit early
Enveloped in lovers' kindness,
you call out the name of your precious person
While waving your small hand,
with the December hustle and bustle
Before you know it, the city's overflowing
~English Translation~
kimi dake o dakishimete...
itsumade mo dakishimete...
dakishimete...
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o
waratteite
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de
ano kotoba o mou ichido sotto tsubuyaita
shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita
no kyori o sotto chikazukeru
miageta sora ni konayuki ga maioriteitazura ni futari
noseru
kimi no koto o machinagara shiroi toiki ni omoi o
futari ga toorisugiru
Show-window o mitsumenagara kata o yoseau
dakishimete...
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o
waratteite
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de
machi ni mo sukoshi hayai fuyu ga otozureru
koibito-tachi no yasashisa ni tsutsumarete kono
yobu
chiisana te o furinagara taisetsu na hito no namae o
awatadashisa ga afure
itsuno ma ni ka machi no naka ni juuni-gatsu no
(12gatsu no Love Song - December Love Song)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 112gatsu NNo LLove SSong |
| 2gatsu o ove ong |
| 21gatsu oN oLve oSng |
| 22gatsu mo kove zong |
| 212gatsu mNo kLove zSong |
| 122gatsu Nmo Lkove Szong |
|
| q2gatsu ho oove wong |
| q12gatsu hNo oLove wSong |
| 1q2gatsu Nho Loove Swong |
| jo pove dong |
| 1gatsu jNo pLove dSong |
| 1g2atsu Njo Lpove Sdong |
|
| 13gatsu bo eong |
| 132gatsu bNo Lve eSong |
| 123gatsu Nbo Lvoe Seong |
| 1qgatsu Noo Lkve xong |
| N xSong |
| 12qgatsu No Lokve Sxong |
|
| 1wgatsu Nk L9ve aong |
| 1w2gatsu Nko L9ove aSong |
| 12wgatsu Nok Lo9ve Saong |
| 11gatsu N9 L0ve Soong |
| N9o L0ove Sng |
| 121gatsu No9 Lo0ve Snog |
|
| 12ggatsu N0 Llve Skng |
| 12atsu N0o Llove Skong |
| 12agtsu No0 Lolve Sokng |
| 12hatsu Nl Live S9ng |
| 12hgatsu Nlo Liove S9ong |
| 12ghatsu Nol Loive So9ng |
|
| 12yatsu Ni Lovve S0ng |
| 12ygatsu Nio Loe S0ong |
| 12gyatsu Noi Loev So0ng |
| 12batsu Lobe Slng |
| 12bgatsu Lobve Slong |
| 12gbatsu Lovbe Solng |
|
| 12vatsu Loce Sing |
| 12vgatsu Locve Siong |
| 12gvatsu Lovce Soing |
| 12fatsu Loge Sonng |
| 12fgatsu Logve Sog |
| 12gfatsu Lovge Sogn |
|
| 12tatsu Lofe Somg |
| 12tgatsu Lofve Somng |
| 12gtatsu Lovfe Sonmg |
| 12gaatsu Lovee Sohg |
| 12gtsu Lov Sohng |
| 12gtasu Love Sonhg |
|
| 12gztsu Lovs Sojg |
| 12gzatsu Lovse Sojng |
| 12gaztsu Loves Sonjg |
| 12gqtsu Lov3 Sobg |
| 12gqatsu Lov3e Sobng |
| 12gaqtsu Love3 Sonbg |
|
| 12gstsu Lovf Songg |
| 12gsatsu Son |
| 12gastsu Lovef Song |
| 12gwtsu Lovr Sonh |
| 12gwatsu Lovre |
| 12gawtsu Lover Songh |
|
| 12gxtsu Lov4 Sony |
| 12gxatsu Lov4e Sonyg |
| 12gaxtsu Love4 Songy |
| 12gattsu Lovd Sonb |
| 12gasu Lovde |
|
|
|
|
|
|
|
|
|