 |
|
 |
|
Kimi Ga Oikaketa Yume
(Kimi ga Oikaketa Yume - A Dream That You've Chased)
natsukashii yume wo mita
ano koro ano ori sou you ni
afureru kodouku wo minna de wakachi atte
taisetsuna mono ga nani ka to
kitzuita toki ni wa osusugite
sugi satta omoi de wa itsumo mabushii sugite
moshi mo kimi ga nakitai kurai kitzuitara
sonna toki ni wa namida kaeru made uttate ageru
kimi ga oikaketa yume nara
kitzuku koto ni osorenai de
fueru yoru ni wa kimi wo dakishimete ageyou
dakara kanashi souna kao wa yamete
kimi no egao wo misete okure
dare yori suteki na boku no taisetsuna sono egao wo
ima made oboeteru yo
eien wa koko ni wa nai to
kiete yuki mono wo kanashii me wo mitsumete tsuzuketeta
Bureki mo nai kuruma ni noreru yatsu ha inai
sou mabushii
utsumui de tsuyogaru kimi wo tada hiki kise tsuyoku dakishimeteta
kimi ga kanaetai yume nara
utsumueite naitarashi nadie
nemure nu yoru ni wa yume ga mieru made soba ni ite ageru
sonna ni hazukashigara naide
kimi no egao wo misete okure
dare yori suteki na boku no taisetsuna sono egao wo
kazorenai yume wo katari awatta ano koro ni wa
mou, modoru koto wa nai keredo
kimi ga oikaketa yume nara
kizu tsuku koto ni osorenaide
furueru yoru ni wa kimi wo dakishimete ageru you
dakara
kanashi souna kao wa yamete
kimi no egao wo misete okure
dare yori suteki na boku no taisetsuna sono egao wo
kimi ga kanaetai yume nara
utsumuite naitarishinaide n
emurenu yoru ni wa yume ga mireru made
soba ni ite ageru
sonna ni hazukashi garanaide
kimi no egao wo misete okure
dare yori suteki na boku no taisetsuna sono egao wo
sono egao wo
~English Translation~
I saw a nostalgic dream
At that time we became close
Everyone understood the overflowing loneliness
By the time we realized
That something was precious, it was too late
The feelings that pass us by are always too dazzling
If I ever hurt you until you want to cry
At that time, I'll sing for you until your tears dry up
If it's the dream that you chased
Don't be afraid of getting hurt
On nights then you tremble, I'll hold you close
And so
Stop with that sad looking face
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile
I can still remember it now
There's no forever right here
I kept gazing at the people who vanished with sad eyes
There's no one who'd ride a car without brakes
That's what was whispered
You looked down and tried to be strong; I just drew you close and embraced you tightly
If it's a dream that you want to grant
Don't hang your head and cry
On sleepless nights, I'll be there for you
Until you can see dreams
Don't be so embarrassed
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile
We told each other about countless dreams at that time
We can't go back, anymore, but still
If it's the dream that you chased
Don't be afraid of getting hurt
On nights then you tremble, I'll hold you close
And so
Stop with that sad looking face
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile
If it's a dream that you want to grant
Don't hang your head and cry
On sleepless nights, I'll be there for you
Until you can see dreams
Don't be so embarrassed
Let me see your smile
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile
That smile...
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
That smile...
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile
Let me see your smile
Don't be so embarrassed
Until you can see dreams
On sleepless nights, I'll be there for you
Don't hang your head and cry
If it's a dream that you want to grant
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile
Let me see your smile
Stop with that sad looking face
And so
On nights then you tremble, I'll hold you close
Don't be afraid of getting hurt
If it's the dream that you chased
We can't go back, anymore, but still
We told each other about countless dreams at that time
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile
Let me see your smile
Don't be so embarrassed
Until you can see dreams
On sleepless nights, I'll be there for you
Don't hang your head and cry
If it's a dream that you want to grant
You looked down and tried to be strong; I just drew you close and embraced you tightly
That's what was whispered
There's no one who'd ride a car without brakes
I kept gazing at the people who vanished with sad eyes
There's no forever right here
I can still remember it now
It's more wonderful and more precious to me than anything else, that smile
Let me see your smile
Stop with that sad looking face
And so
On nights then you tremble, I'll hold you close
Don't be afraid of getting hurt
If it's the dream that you chased
At that time, I'll sing for you until your tears dry up
If I ever hurt you until you want to cry
The feelings that pass us by are always too dazzling
That something was precious, it was too late
By the time we realized
Everyone understood the overflowing loneliness
At that time we became close
I saw a nostalgic dream
~English Translation~
sono egao wo
dare yori suteki na boku no taisetsuna sono egao wo
kimi no egao wo misete okure
sonna ni hazukashi garanaide
soba ni ite ageru
emurenu yoru ni wa yume ga mireru made
utsumuite naitarishinaide n
kimi ga kanaetai yume nara
dare yori suteki na boku no taisetsuna sono egao wo
kimi no egao wo misete okure
kanashi souna kao wa yamete
dakara
furueru yoru ni wa kimi wo dakishimete ageru you
kizu tsuku koto ni osorenaide
kimi ga oikaketa yume nara
mou, modoru koto wa nai keredo
kazorenai yume wo katari awatta ano koro ni wa
dare yori suteki na boku no taisetsuna sono egao wo
kimi no egao wo misete okure
sonna ni hazukashigara naide
nemure nu yoru ni wa yume ga mieru made soba ni ite ageru
utsumueite naitarashi nadie
kimi ga kanaetai yume nara
utsumui de tsuyogaru kimi wo tada hiki kise tsuyoku dakishimeteta
sou mabushii
Bureki mo nai kuruma ni noreru yatsu ha inai
kiete yuki mono wo kanashii me wo mitsumete tsuzuketeta
eien wa koko ni wa nai to
ima made oboeteru yo
dare yori suteki na boku no taisetsuna sono egao wo
kimi no egao wo misete okure
dakara kanashi souna kao wa yamete
fueru yoru ni wa kimi wo dakishimete ageyou
kitzuku koto ni osorenai de
kimi ga oikaketa yume nara
sonna toki ni wa namida kaeru made uttate ageru
moshi mo kimi ga nakitai kurai kitzuitara
sugi satta omoi de wa itsumo mabushii sugite
kitzuita toki ni wa osusugite
taisetsuna mono ga nani ka to
afureru kodouku wo minna de wakachi atte
ano koro ano ori sou you ni
natsukashii yume wo mita
(Kimi ga Oikaketa Yume - A Dream That You've Chased)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| KKimi GGa OOikaketa YYume |
| imi a ikaketa ume |
| iKmi aG iOkaketa uYme |
| limi ha kikaketa gume |
| lKimi hGa kOikaketa gYume |
| Klimi Gha Okikaketa Ygume |
|
| oimi ya 9ikaketa hume |
| oKimi yGa 9Oikaketa hYume |
| Koimi Gya O9ikaketa Yhume |
| mimi ba 0ikaketa 6ume |
| mKimi bGa 0Oikaketa 6Yume |
| Kmimi Gba O0ikaketa Y6ume |
|
| jimi va likaketa uume |
| jKimi vGa lOikaketa uYume |
| Kjimi Gva Olikaketa Yuume |
| iimi fa iikaketa 7ume |
| iKimi fGa iOikaketa 7Yume |
| Kiimi Gfa Oiikaketa Y7ume |
|
| ta jume |
| Kmi tGa Okaketa jYume |
| Kmii Gta Okiaketa Yjume |
| Kjmi Gaa Ojkaketa tume |
| G Ojikaketa tYume |
| Kijmi Ga Oijkaketa Ytume |
|
| K9mi Gz O9kaketa |
| K9imi Gza Yme |
| Ki9mi Gaz Oi9kaketa Ymue |
| Klmi Gq Olkaketa Yhme |
| Gqa |
| Kilmi Gaq Oilkaketa Yuhme |
|
| Komi Gs Ookaketa Y7me |
| Gsa Ooikaketa |
| Kiomi Gas Oiokaketa Yu7me |
| Kkmi Gw Okkaketa Ykme |
| Kkimi Gwa Ykume |
| Kikmi Gaw Oikkaketa Yukme |
|
| K8mi Gx O8kaketa Yime |
| K8imi Gxa O8ikaketa Yiume |
| Ki8mi Gax Oi8kaketa Yuime |
| Kumi Oukaketa Y8me |
| Kuimi Ouikaketa Y8ume |
| Kiumi Oiukaketa Yu8me |
|
| Kimmi Yjme |
| Kii Oiaketa |
| Kiim Oiakketa Yujme |
| Kiji Oilaketa Yyme |
| Yyume |
| Kimji Oiklaketa Yuyme |
|
| Kiki Oioaketa Yumme |
| Yue |
| Kimki Oikoaketa Yuem |
| Kini Oimaketa Yuje |
| Kinmi Oimkaketa |
| Kimni Oikmaketa Yumje |
|
| Kimii Oijaketa Yuke |
| Kim |
| Kimi Oikjaketa Yumke |
| Kimj Oiiaketa Yune |
| Yunme |
| Kimij Oikiaketa Yumne |
|
| Kim9 Oikaaketa Yumee |
| Kim9i Oikketa Yum |
| Kimi9 Oikkaeta Yume |
| Kiml Oikzketa Yums |
| Kimli Oikzaketa Yumse |
| Kimil Oikazketa Yumes |
|
| Kimo Oikqketa Yum3 |
| Kimoi Oikqaketa Yum3e |
| Kimio Oikaqketa Yume3 |
| Kimk Oiksketa Yumf |
| Oiksaketa Yumfe |
| Kimik Oikasketa Yumef |
|
| Kim8 Oikwketa Yumr |
| Kim8i Oikwaketa Yumre |
| Kimi8 Oikawketa Yumer |
| Kimu Oikxketa Yum4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|