 |
|
 |
|
Papa Please Don't Go (t'en Va Pas)
(Catherine Cohen/Romano Musumarra/Régis Wargnier)
adaptation anglaise Carol Welsman
Please don't go, if you love her, don't leave.
Papa, say you love her so, tell her she's the lady of your life.
Papa, please don't go, we can't live without you here.
Please don't leave me in the night.
The night scares me so, I long to see the night
When I'm alone, you never said goodbye.
You stole the sun and left the clouds behind.
The night scares me so, my dreams have gone away
Left me alone, you never said goodbye.
Papa, do you still love me just the same ?
Tell me where, Papa, you go from here.
Love is meant for us to share, three of us together all our life.
Papa, don't let me cry, I need to wake and find you there.
Please don't leave me in the night.
The night scares me so, I long to see the light
When I'm alone, you never said goodbye.
You stole the sun and left the clouds behind.
The night scares me so, my dreams have gone away.
I'm left alone, you never said goodbye.
We'll never go to Disneyland again.
The night scares me so, I long to see the light
When I'm alone, you never said goodbye.
Papa, I'm sure that you'll be back someday.
Night, the night scares me so, I long to see the light
When I'm alone... You stole the sun and left the clouds behind.
The night scares me so, my dreams have gone away.
I'm left alone... We'll never go to Disneyland again.
I long to see the light when I'm alone, you never said goodbye.
Papa, I'm sure that you'll be back someday.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Papa, I'm sure that you'll be back someday.
I long to see the light when I'm alone, you never said goodbye.
I'm left alone... We'll never go to Disneyland again.
The night scares me so, my dreams have gone away.
When I'm alone... You stole the sun and left the clouds behind.
Night, the night scares me so, I long to see the light
Papa, I'm sure that you'll be back someday.
When I'm alone, you never said goodbye.
The night scares me so, I long to see the light
We'll never go to Disneyland again.
I'm left alone, you never said goodbye.
The night scares me so, my dreams have gone away.
You stole the sun and left the clouds behind.
When I'm alone, you never said goodbye.
The night scares me so, I long to see the light
Please don't leave me in the night.
Papa, don't let me cry, I need to wake and find you there.
Love is meant for us to share, three of us together all our life.
Tell me where, Papa, you go from here.
Papa, do you still love me just the same ?
Left me alone, you never said goodbye.
The night scares me so, my dreams have gone away
You stole the sun and left the clouds behind.
When I'm alone, you never said goodbye.
The night scares me so, I long to see the night
Please don't leave me in the night.
Papa, please don't go, we can't live without you here.
Papa, say you love her so, tell her she's the lady of your life.
Please don't go, if you love her, don't leave.
adaptation anglaise Carol Welsman
(Catherine Cohen/Romano Musumarra/Régis Wargnier)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PPapa PPlease DDon't GGo ((t'en VVa PPas) |
| apa lease on't o t'en a as) |
| aPpa lPease oDn't oG t('en aV aPs) |
| 0apa 0lease xon't ho (tt'en ba 0as) |
| 0Papa 0Please xDon't hGo ('en bVa 0Pas) |
|
| P0apa P0lease Dxon't Gho ('ten Vba P0as) |
| lapa llease eon't yo (f'en ca las) |
| lPapa lPlease eDon't yGo (ft'en cVa lPas) |
| Plapa Pllease Deon't Gyo (tf'en Vca Plas) |
| oapa olease fon't bo (5'en ga oas) |
|
| oPapa oPlease fDon't bGo (5t'en gVa oPas) |
| Poapa Polease Dfon't Gbo (t5'en Vga Poas) |
| Paapa ron't vo (h'en fa Paas) |
| Ppa Pease rDon't vGo (ht'en fVa Ps) |
| Ppaa Pelase Dron't Gvo (th'en Vfa Psa) |
|
| Pzpa Pkease con't fo (y'en Vaa Pzs) |
| Pzapa Pklease cDon't fGo (yt'en V Pzas) |
| Pazpa Plkease Dcon't Gfo (ty'en Va Pazs) |
| Pqpa Poease son't to (6'en Vz Pqs) |
| Pqapa sDon't tGo (6t'en Vza Pqas) |
|
| Paqpa Ploease Dson't Gto (t6'en Vaz Paqs) |
| Pspa Ppease Doon't Goo (g'en Vq Pss) |
| Psapa Pplease Dn't G (gt'en Vqa Psas) |
| Paspa Plpease Dno't Go (tg'en Vaq Pass) |
| Pwpa Pleease Dkn't Gk (r'en Vs Pws) |
|
| Pwapa Plase Dkon't Gko (rt'en Vsa Pwas) |
| Pawpa Plaese Dokn't Gok (tr'en Vas Paws) |
| Pxpa Plsase D9n't G9 (t''en Vw Pxs) |
| Pxapa Plsease D9on't G9o (ten Vwa Pxas) |
| Paxpa Plesase Do9n't Go9 (te'n Vaw Paxs) |
|
| Pappa Pl3ase D0n't G0 (t'een Vx |
| Paa Pl3ease D0on't G0o (t'n Vxa Pa) |
| Paap Ple3ase Do0n't Go0 (t'ne Vax Pa)s |
| Pa0a Plfase Dln't Gl (t'sn Paz) |
| Pa0pa Plfease Dlon't Glo (t'sen |
|
| Pap0a Plefase Doln't Gol (t'esn Pasz) |
| Pala Plrase Din't Gi (t'3n Paw) |
| Palpa Plrease Dion't Gio (t'3en |
| Papla Plerase Doin't Goi (t'e3n Pasw) |
| Paoa Pl4ase Donn't (t'fn Pad) |
|
| Paopa Pl4ease Do't (t'fen Pads) |
| Papoa Ple4ase Do'nt (t'efn Pasd) |
| Papaa Pldase Dom't (t'rn Pae) |
| Pap Pldease Domn't (t'ren Paes) |
| Papa Pledase Donm't (t'ern Pase) |
|
| Papz Plwase Doh't (t'4n Pax) |
| Papza Plwease Dohn't (t'4en |
| Papaz Plewase Donh't (t'e4n Pasx) |
| Papq Pleaase Doj't (t'dn Paa) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|