 |
|
 |
|
La Chanson De Bilbao (bilbao Song)
(Bertolt Brecht/Kurt Weill) adaptation française Boris Vian
L'bal à Bill, à Bilbao, Bilbao, Bilbao.
C'était l'plus beau bal de tout le continent.
T'avais à gogo l'bruit et l'rêve,
L'bruit et l'rêve, l'bruit et l'rêve
Et tout c'que tout le monde offre à ses enfants
Quand on entrait dans cet établissement.
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu.
On riait en buvant comme des perdus.
Sur l'parquet, l'herbe poussait dru.
Par le toit la lune verte passait
Et pis la musique, là, vraiment, on t'en donnait pour ton fric.
Joe, rejoue la musiqu'de c'temps-là.
Vieille lune de Bilbao, que l'amour était beau.
Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare là-haut.
Vieille lune de Bilbao, jamais j'te ferai dégaut.
Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu
Mais c'était l'plus chouette, c'était l'plus chouette
C'était l'plus chouette du monde entier.
Au bal d'Bill, à Bilbao, Bilbao, Bilbao
Un beau jour fin mai en l'an mil neuf cent huit
Quat'mecs s'amenèrent plein d'galette
Plein d'galette, plein d'galette.
Raconter tout ce qu'ils ont fait, j'pourrais pas
Mais si vous étiez arrivés ce jour-là,
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu.
On riait en buvant comme des perdus.
Sur l'parquet, l'herbe poussait dru, par le toit la lune verte passait
Les quat'gars d'Frisco tiraient des coups de browning
À qui mieux-mieux et par dessus la musique continuait.
Vieille lune de Bilbao, que l'amour était beau.
Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare là-haut.
Vieille lune de Bilbao, jamais j'te ferai dégaut.
Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu
Mais c'était l'plus chouette, c'était l'plus chouette
C'était l'plus chouette du monde entier.
L'bal d'Bill, à Bilbao, Bilbao
Aujourd'hui tout est repeint, tout est décent
Plantes grasses et glaces ordinaires, ordinaires
Comme dans tous les autres établissements
Mais si vous venez à passer ce jour-là
Ça vous plaira peut-être bien, on ne sait pas.
Moi ça m'fait d'la peine. On peut plus rigoler.
Y a plus d'herbe sur le parquet.
La lune verte, elle a fait ses paquets
Et pis la musique, vraiment, on a honte pour son fric.
Joe, rejoue la musiqu'de c'temps-là.
Vieille lune de Bilbao, que l'amour était beau.
Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare là-haut.
Vieille lune de Bilbao, jamais j'te ferai dégaut.
Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu
Mais c'était l'plus chouette, c'était l'plus chouette
C'était l'plus chouette du monde entier.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
C'était l'plus chouette du monde entier.
Mais c'était l'plus chouette, c'était l'plus chouette
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu
Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.
Vieille lune de Bilbao, jamais j'te ferai dégaut.
Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare là-haut.
Vieille lune de Bilbao, que l'amour était beau.
Joe, rejoue la musiqu'de c'temps-là.
Et pis la musique, vraiment, on a honte pour son fric.
La lune verte, elle a fait ses paquets
Y a plus d'herbe sur le parquet.
Moi ça m'fait d'la peine. On peut plus rigoler.
Ça vous plaira peut-être bien, on ne sait pas.
Mais si vous venez à passer ce jour-là
Comme dans tous les autres établissements
Plantes grasses et glaces ordinaires, ordinaires
Aujourd'hui tout est repeint, tout est décent
L'bal d'Bill, à Bilbao, Bilbao
C'était l'plus chouette du monde entier.
Mais c'était l'plus chouette, c'était l'plus chouette
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu
Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.
Vieille lune de Bilbao, jamais j'te ferai dégaut.
Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare là-haut.
Vieille lune de Bilbao, que l'amour était beau.
À qui mieux-mieux et par dessus la musique continuait.
Les quat'gars d'Frisco tiraient des coups de browning
Sur l'parquet, l'herbe poussait dru, par le toit la lune verte passait
On riait en buvant comme des perdus.
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu.
Mais si vous étiez arrivés ce jour-là,
Raconter tout ce qu'ils ont fait, j'pourrais pas
Plein d'galette, plein d'galette.
Quat'mecs s'amenèrent plein d'galette
Un beau jour fin mai en l'an mil neuf cent huit
Au bal d'Bill, à Bilbao, Bilbao, Bilbao
C'était l'plus chouette du monde entier.
Mais c'était l'plus chouette, c'était l'plus chouette
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu
Vieille lune de Bilbao, tu laches pas les poteaux.
Vieille lune de Bilbao, jamais j'te ferai dégaut.
Vieille lune de Bilbao, fume ton cigare là-haut.
Vieille lune de Bilbao, que l'amour était beau.
Joe, rejoue la musiqu'de c'temps-là.
Et pis la musique, là, vraiment, on t'en donnait pour ton fric.
Par le toit la lune verte passait
Sur l'parquet, l'herbe poussait dru.
On riait en buvant comme des perdus.
Je n'sais pas trop si c'genre de truc vous aurait plu.
Quand on entrait dans cet établissement.
Et tout c'que tout le monde offre à ses enfants
L'bruit et l'rêve, l'bruit et l'rêve
T'avais à gogo l'bruit et l'rêve,
C'était l'plus beau bal de tout le continent.
L'bal à Bill, à Bilbao, Bilbao, Bilbao.
(Bertolt Brecht/Kurt Weill) adaptation française Boris Vian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LLa CChanson DDe BBilbao ((bilbao SSong) |
| a hanson e ilbao bilbao ong) |
| aL hCanson eD iBlbao b(ilbao oSng) |
| ka fhanson xe vilbao (bbilbao zong) |
| kLa fChanson xDe vBilbao (ilbao zSong) |
|
| Lka Cfhanson Dxe Bvilbao (iblbao Szong) |
| oa xhanson ee gilbao (vilbao wong) |
| oLa xChanson eDe gBilbao (vbilbao wSong) |
| Loa Cxhanson Dee Bgilbao (bvilbao Swong) |
| pa vhanson fe nilbao (gilbao dong) |
|
| pLa vChanson fDe nBilbao (gbilbao dSong) |
| Lpa Cvhanson Dfe Bnilbao (bgilbao Sdong) |
| Laa dhanson re hilbao (nilbao eong) |
| L dChanson rDe hBilbao (nbilbao eSong) |
| La Cdhanson Dre Bhilbao (bnilbao Seong) |
|
| Lz Chhanson ce Biilbao (hilbao xong) |
| Lza Canson cDe Blbao (hbilbao xSong) |
| Laz Cahnson Dce Blibao (bhilbao Sxong) |
| Lq Cjanson se Bjlbao (biilbao aong) |
| Lqa Cjhanson sDe Bjilbao (blbao aSong) |
|
| Laq Chjanson Dse Bijlbao (blibao Saong) |
| Ls Cuanson B9lbao (bjlbao Soong) |
| Lsa Cuhanson D B9ilbao (bjilbao Sng) |
| Las Chuanson De Bi9lbao (bijlbao Snog) |
| Lw Cnanson Ds Bllbao (b9lbao Skng) |
|
| Lwa Cnhanson Blilbao (b9ilbao Skong) |
| Law Chnanson Des Billbao (bi9lbao Sokng) |
| Lx Cbanson D3 Bolbao (bllbao S9ng) |
| Lxa Cbhanson D3e Boilbao (blilbao S9ong) |
| Lax Chbanson De3 Biolbao (billbao So9ng) |
|
| Cganson Df Bklbao (bolbao S0ng) |
| Cghanson Bkilbao (boilbao S0ong) |
| Chganson Def Biklbao (biolbao So0ng) |
| Cyanson Dr B8lbao (bklbao Slng) |
| Cyhanson B8ilbao (bkilbao Slong) |
|
| Chyanson Der Bi8lbao (biklbao Solng) |
| Chaanson D4 Bulbao (b8lbao Sing) |
| Chnson D4e Builbao (b8ilbao Siong) |
| Chnason De4 Biulbao (bi8lbao Soing) |
| Chznson Dd (bulbao Sonng) |
|
| Chzanson Dde Bibao (builbao Sog) |
| Chaznson Ded Biblao (biulbao Sogn) |
| Chqnson Dw Bikbao Somg) |
| Chqanson Dwe (bibao Somng) |
| Chaqnson Dew Bilkbao (biblao Sonmg) |
|
| Chsnson Biobao (bikbao Sohg) |
| Chsanson Sohng) |
| Chasnson Bilobao (bilkbao Sonhg) |
| Chwnson Bipbao (biobao Sojg) |
| Chwanson Biplbao Sojng) |
|
| Chawnson Bilpbao (bilobao Sonjg) |
| Chxnson Bilbbao (bipbao Sobg) |
| Chxanson Bilao (biplbao Sobng) |
| Chaxnson Bilabo (bilpbao Sonbg) |
| Channson Bilvao (bilbbao Songg) |
|
| Chason Bilvbao (bilao Son) |
| Chasnon Bilbvao (bilabo Son)g |
| Chamson Bilgao (bilvao Sonh) |
| Chamnson Bilgbao (bilvbao |
| Chanmson Bilbgao (bilbvao Songh) |
|
| Chahson Bilnao (bilgao Sony) |
| Chahnson Bilnbao (bilgbao Sonyg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|