 |
|
 |
|
Laura (laura Non C') (duet With Nek)
(Filippo Neviani/Antonello De Sanctis/Massimo Varini)
adaptation française Jérôme Attal
Laura non c'è, è andata via
Laura non è più cosa mia.
E te che sei qua,e mi chiedi perchè,
L'amo se niente più mi da.
Mi manca da spezzare il fiato,
Fa male e non lo sa,
Chè non mi è mai passata.
Laura ne sais pas que j'existe,
Elle se refuse, elle te résiste,
Et tu m'entraînes encore là ou Laura te plaît,
Je ne veux pas vivre d'un reflet.
Dans le jeu cruel de nos désirs,
On s'accroche à des souvenirs,
Mais un jour tu devras choisir.
Se vuoi ci amiamo adesso se vuoi,
Pero non è lo stesso tra di noi.
Je n'ai que mon amour pour te guérir,
Donne-moi ton coeur brûlé par le désir. (Le désir.Woo Oooh)
Laura dov'è, mi manca sai,
Magari c'è un altro accanto a lei.
Deux coeurs perdus, se sont trouvés,
Malgré les blessures du passé.
Les silences de ta vie derrière toi,
Ce n'est pas à moi de les trahir.
E io cosi non c'è la faccio.
Se vuoi ci amiamo adesso se vuoi,
Pero non è lo stesso tra di noi.
Je n'ai que mon amour pour te guérir,
Donne-moi ton coeur brulé par le désir. (Le désir)
Pour Laura, tu donnerais le ciel,
Et, pour moi, un peu de larmes.
Credo che sià logico,
Per quanto io provi a scappare lei c'è. Oh.
Non vorrei che tu fossi un' emergenza,
Ne refusons pas notre avenir.
Solo Laura è la mia coscienza.
C'est un amour qui vient pour te guérir,
J'ai vu ton coeur brûlé par le désir.
C'è ancora il suo riflesso tra me e te,
Mi dispiace ma non posso Laura c'è.
Je n'ai que mon amour pour te guérir,
J'ai vu ton coeur brûlé par le désir.
C'è ancora il suo riflesso tra me e te,
Mi dispiace ma non posso Laura c'è.
Laura c'è.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Laura c'è.
Mi dispiace ma non posso Laura c'è.
C'è ancora il suo riflesso tra me e te,
J'ai vu ton coeur brûlé par le désir.
Je n'ai que mon amour pour te guérir,
Mi dispiace ma non posso Laura c'è.
C'è ancora il suo riflesso tra me e te,
J'ai vu ton coeur brûlé par le désir.
C'est un amour qui vient pour te guérir,
Solo Laura è la mia coscienza.
Ne refusons pas notre avenir.
Non vorrei che tu fossi un' emergenza,
Per quanto io provi a scappare lei c'è. Oh.
Credo che sià logico,
Et, pour moi, un peu de larmes.
Pour Laura, tu donnerais le ciel,
Donne-moi ton coeur brulé par le désir. (Le désir)
Je n'ai que mon amour pour te guérir,
Pero non è lo stesso tra di noi.
Se vuoi ci amiamo adesso se vuoi,
E io cosi non c'è la faccio.
Ce n'est pas à moi de les trahir.
Les silences de ta vie derrière toi,
Malgré les blessures du passé.
Deux coeurs perdus, se sont trouvés,
Magari c'è un altro accanto a lei.
Laura dov'è, mi manca sai,
Donne-moi ton coeur brûlé par le désir. (Le désir.Woo Oooh)
Je n'ai que mon amour pour te guérir,
Pero non è lo stesso tra di noi.
Se vuoi ci amiamo adesso se vuoi,
Mais un jour tu devras choisir.
On s'accroche à des souvenirs,
Dans le jeu cruel de nos désirs,
Je ne veux pas vivre d'un reflet.
Et tu m'entraînes encore là ou Laura te plaît,
Elle se refuse, elle te résiste,
Laura ne sais pas que j'existe,
Chè non mi è mai passata.
Fa male e non lo sa,
Mi manca da spezzare il fiato,
L'amo se niente più mi da.
E te che sei qua,e mi chiedi perchè,
Laura non è più cosa mia.
Laura non c'è, è andata via
adaptation française Jérôme Attal
(Filippo Neviani/Antonello De Sanctis/Massimo Varini)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| LLaura ((laura NNon CC') ((duet WWith NNek) |
| aura laura on ') duet ith ek) |
| aLura l(aura oNn 'C) d(uet iWth eNk) |
|
| kaura (llaura mon f') (dduet aith mek) |
| kLaura (aura mNon fC') (uet aWith mNek) |
| Lkaura (alura Nmon Cf') (udet Waith Nmek) |
|
| oaura (kaura hon x') (xuet 3ith hek) |
| oLaura (klaura hNon xC') (xduet 3With hNek) |
| Loaura (lkaura Nhon Cx') (dxuet W3ith Nhek) |
|
| paura (oaura jon v') (euet dith jek) |
| pLaura (olaura jNon vC') (eduet dWith jNek) |
| Lpaura (loaura Njon Cv') (deuet Wdith Njek) |
|
| Laaura (paura bon d') (fuet eith bek) |
| Lura (plaura bNon dC') (fduet eWith bNek) |
| Luara (lpaura Nbon Cd') (dfuet Weith Nbek) |
|
| Lzura (laaura Noon C'') (ruet sith Neek) |
| Lzaura (lura Nn C) (rduet sWith Nk) |
| Lazura (luara Nno C') (druet Wsith Nke) |
|
| Lqura (lzura Nkn C') (cuet 2ith Nsk) |
| Lqaura (lzaura Nkon C') (cduet 2With Nsek) |
| Laqura (lazura Nokn C') (dcuet W2ith Nesk) |
|
| Lsura (lqura N9n C'㸸) (suet qith N3k) |
| Lsaura (lqaura N9on C') (sduet qWith N3ek) |
| Lasura (laqura No9n C') (dsuet Wqith Ne3k) |
|
| Lwura (lsura N0n C')) (duuet Wiith Nfk) |
| Lwaura (lsaura N0on C' (det Wth Nfek) |
| Lawura (lasura No0n C') (deut Wtih Nefk) |
|
| Lxura (lwura Nln (dhet Wjth Nrk) |
| Lxaura (lwaura Nlon (dhuet Wjith Nrek) |
| Laxura (lawura Noln (duhet Wijth Nerk) |
|
| Lauura (lxura Nin (d7et W9th N4k) |
| Lara (lxaura Nion (d7uet W9ith N4ek) |
| Larua (laxura Noin (du7et Wi9th Ne4k) |
|
| Lahra (lauura Nonn (dket Wlth Ndk) |
| Lahura (lara No (dkuet Wlith Ndek) |
| Lauhra (larua Non (duket Wilth Nedk) |
|
| La7ra (lahra Nom (diet Woth Nwk) |
| La7ura (lahura Nomn (diuet Woith Nwek) |
| Lau7ra (lauhra Nonm (duiet Wioth Newk) |
|
| Lakra (la7ra Noh (d8et Wkth Nekk) |
| Lakura (la7ura Nohn (d8uet Wkith Ne) |
| Laukra (lau7ra Nonh (du8et Wikth Ne)k |
|
| Laira (lakra Noj (djet W8th Nel) |
| Laiura (lakura Nojn (djuet W8ith Nelk) |
| Lauira (laukra Nonj (dujet Wi8th Nekl) |
|
| La8ra (laira Nob (dyet Wuth Neo) |
| La8ura (laiura Nobn (dyuet Wuith Neok) |
| Lau8ra (lauira Nonb (duyet Wiuth Neko) |
|
| Lajra (la8ra (dueet Witth Nem) |
| Lajura (la8ura (dut Wih Nemk) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|