 |
|
 |
|
F.m. Dosztojevszkij S Az Rdg
(Cseh Tams - Beremnyi Gza)
Egy hfehr jszakn Fjodor Mihajlovics
Ptervrott megll, mgtte senki sincs
csak egyvalaki,
s mert sejti hogy ki,
htra se nzve szl Fjodor Mihajlovics:
"Szlj, rdg, mi dolgod velem? Rviden szt kerts!
Aztn iszkiri!
Nem llhatlak ki!"
"Mg ifj r n, Fjodor Mihajlovics,
- szlt egy hang a ht mgl - jvje drga kincs,
s a cr ellen itt
sszeeskszik..."
"Vszes e trsasg, amelynek tagja lett,
Prizst kpzel ide Ptervr helyett,
mind csupa gg,
sszeeskvk."
"De mr holnap reggelen lncban lesz, bizony,
s lakni fogja majd, megjsolhatom,
nyolc ven t
Szibrit!"
"Hoh - nevet fl erre fel Fjodor Mihajlovics -
rnak a tapasztalat, a szenveds drga kincs!
Lssuk teht
Szibrit!"
"Mg ifj r n - szl az rdg ott -
jobb ht, ha folytatom mg a jslatot,
mert lesz egy fanyar,
fura kanyar..."
"Mert j, mondjuk szenved ott, Fjodor Mihajlovics,
s midn visszatr, sok akadlya nincs,
a nagy knyveket
rhatja meg. Amde most figyeljen, Btyuska!"
"Mert e nagy mvekben kromolja majd
rgenvolt trsait, kikkel most sszetart,
s a cr ellen itt
sszeeskszik."
"s Prizs fert lesz az j eszmivel,
a 'mirt' helyett csak a 'hogyan'-t keresi majd, mivel
rdekesek
az emberek."
"Igy jut el az emberhez az intzmny helyett
- szlt a hang s nevetett, ott a ht megett -
Hihihihi,
Dosztojevszkij!"
Igy maradt vgl ott Fjodor Mihajlovics,
rzva zg fejt, egy gondolata sincs,
hogy itt mi lesz, ki rti ezt?
Hogy itt mi lesz, ki rti ezt?
Gondolat helyett
gondolatmenet.
Transcribed by IITI
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Transcribed by IITI
gondolatmenet.
Gondolat helyett
Hogy itt mi lesz, ki rti ezt?
hogy itt mi lesz, ki rti ezt?
rzva zg fejt, egy gondolata sincs,
Igy maradt vgl ott Fjodor Mihajlovics,
Dosztojevszkij!"
Hihihihi,
- szlt a hang s nevetett, ott a ht megett -
"Igy jut el az emberhez az intzmny helyett
az emberek."
rdekesek
a 'mirt' helyett csak a 'hogyan'-t keresi majd, mivel
"s Prizs fert lesz az j eszmivel,
sszeeskszik."
s a cr ellen itt
rgenvolt trsait, kikkel most sszetart,
"Mert e nagy mvekben kromolja majd
rhatja meg. Amde most figyeljen, Btyuska!"
a nagy knyveket
s midn visszatr, sok akadlya nincs,
"Mert j, mondjuk szenved ott, Fjodor Mihajlovics,
fura kanyar..."
mert lesz egy fanyar,
jobb ht, ha folytatom mg a jslatot,
"Mg ifj r n - szl az rdg ott -
Szibrit!"
Lssuk teht
rnak a tapasztalat, a szenveds drga kincs!
"Hoh - nevet fl erre fel Fjodor Mihajlovics -
Szibrit!"
nyolc ven t
s lakni fogja majd, megjsolhatom,
"De mr holnap reggelen lncban lesz, bizony,
sszeeskvk."
mind csupa gg,
Prizst kpzel ide Ptervr helyett,
"Vszes e trsasg, amelynek tagja lett,
sszeeskszik..."
s a cr ellen itt
- szlt egy hang a ht mgl - jvje drga kincs,
"Mg ifj r n, Fjodor Mihajlovics,
Nem llhatlak ki!"
Aztn iszkiri!
"Szlj, rdg, mi dolgod velem? Rviden szt kerts!
htra se nzve szl Fjodor Mihajlovics:
s mert sejti hogy ki,
csak egyvalaki,
Ptervrott megll, mgtte senki sincs
Egy hfehr jszakn Fjodor Mihajlovics
(Cseh Tams - Beremnyi Gza)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FF.m. DDosztojevszkij SS AAz RRdg |
| .m. osztojevszkij z dg |
| .Fm. oDsztojevszkij S zA dRg |
| c.m. xosztojevszkij z zz ddg |
| cF.m. xDosztojevszkij zS zAz dRdg |
|
| Fc.m. Dxosztojevszkij Sz Azz Rddg |
| r.m. eosztojevszkij w qz 4dg |
| rF.m. eDosztojevszkij wS qAz 4Rdg |
| Fr.m. Deosztojevszkij Sw Aqz R4dg |
| g.m. fosztojevszkij d sz gdg |
|
| gF.m. fDosztojevszkij dS sAz gRdg |
| Fg.m. Dfosztojevszkij Sd Asz Rgdg |
| t.m. rosztojevszkij e wz tdg |
| tF.m. rDosztojevszkij eS wAz tRdg |
| Ft.m. Drosztojevszkij Se Awz Rtdg |
|
| v.m. cosztojevszkij x xz 5dg |
| vF.m. cDosztojevszkij xS xAz 5Rdg |
| Fv.m. Dcosztojevszkij Sx Axz R5dg |
| d.m. sosztojevszkij a fdg |
| dF.m. sDosztojevszkij aS A fRdg |
|
| Fd.m. Dsosztojevszkij Sa Az Rfdg |
| F..m. Doosztojevszkij Aa edg |
| Fm. Dsztojevszkij Aaz eRdg |
| Fm.. Dsoztojevszkij Aza Redg |
| F.mm. Dksztojevszkij As |
|
| F.. Dkosztojevszkij Rg |
| F..m Doksztojevszkij Azs Rgd |
| F.j. D9sztojevszkij Ax Rxg |
| F.jm. D9osztojevszkij Rxdg |
| F.mj. Do9sztojevszkij Azx Rdxg |
|
| F.k. D0sztojevszkij Reg |
| F.km. D0osztojevszkij |
| F.mk. Do0sztojevszkij Rdeg |
| F.n. Dlsztojevszkij Rfg |
| F.nm. Dlosztojevszkij |
|
| F.mn. Dolsztojevszkij Rdfg |
| F.m.. Disztojevszkij Rrg |
| F.m Diosztojevszkij Rrdg |
| F.m. Doisztojevszkij Rdrg |
| Dossztojevszkij Rcg |
|
| Doztojevszkij Rcdg |
| Dozstojevszkij Rdcg |
| Dozztojevszkij Rsg |
| Dozsztojevszkij Rsdg |
| Doszztojevszkij Rdsg |
|
| Dowztojevszkij Rdgg |
| Dowsztojevszkij Rd |
| Doswztojevszkij Rdg |
| Dodztojevszkij Rdh |
| Dodsztojevszkij Rdhg |
|
| Dosdztojevszkij Rdgh |
| Doeztojevszkij Rdy |
| Doesztojevszkij Rdyg |
| Doseztojevszkij Rdgy |
| Doxztojevszkij Rdb |
|
| Doxsztojevszkij Rdbg |
| Dosxztojevszkij Rdgb |
| Doaztojevszkij Rdv |
| Doasztojevszkij Rdvg |
| Dosaztojevszkij Rdgv |
|
| Rdf |
| Dostojevszkij |
| Dostzojevszkij Rdgf |
| Dosatojevszkij Rdt |
| Rdtg |
|
| Doszatojevszkij Rdgt |
| Dosstojevszkij |
| Doszstojevszkij |
| Dosxtojevszkij |
| Doszxtojevszkij |
|
| Doszttojevszkij |
| Doszojevszkij |
| Doszotjevszkij |
| Doszfojevszkij |
| Doszftojevszkij |
|
| Dosztfojevszkij |
| Dosz5ojevszkij |
| Dosz5tojevszkij |
| Doszt5ojevszkij |
| Doszhojevszkij |
|
| Doszhtojevszkij |
| Doszthojevszkij |
| Doszyojevszkij |
| Doszytojevszkij |
| Dosztyojevszkij |
|
| Dosz6ojevszkij |
| Dosz6tojevszkij |
| Doszt6ojevszkij |
| Doszgojevszkij |
| Doszgtojevszkij |
|
| Dosztgojevszkij |
| Doszrojevszkij |
| Doszrtojevszkij |
| Dosztrojevszkij |
| Dosztoojevszkij |
|
| Dosztjevszkij |
| Dosztjoevszkij |
| Dosztkjevszkij |
| Dosztkojevszkij |
| Dosztokjevszkij |
|
| Doszt9jevszkij |
| Doszt9ojevszkij |
| Doszto9jevszkij |
| Doszt0jevszkij |
| Doszt0ojevszkij |
|
| Doszto0jevszkij |
| Dosztljevszkij |
| Dosztlojevszkij |
| Dosztoljevszkij |
| Dosztijevszkij |
|
| Dosztiojevszkij |
| Dosztoijevszkij |
| Dosztojjevszkij |
| Dosztoevszkij |
| Dosztoejvszkij |
|
| Dosztokevszkij |
| Dosztojkevszkij |
| Dosztoievszkij |
| Dosztojievszkij |
| Dosztomevszkij |
|
| Dosztomjevszkij |
|
|
|
|
|
|
|
|
|