Capercaillie
Am Buchaille

Here is the song "Am buchaille ban" which Capercaillie do a lovely
version of on their Crosswinds album. I was sent these words by John
Angus Macleod of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
Gaidhealach. John Angus wrote a song (Na laithean a bh'ann) for Karen of
Capercaillie, which she broadcast on Radio nan Gaidheal.
If anyone whould like to translate this, I would really appreciate it.
What is a "gini" ?
Craig
1. Och ochan a Righ, gur tinn an galair an gradh;
chan eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la
Gun d'bhrist e mo chridh 's gun d'sgaoil e cuislean mo shlaint'
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich ghil bhain, ghil bhain.
2. Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn chiuin cheo
le maise da re/ir ni ceudan mhealladh 'nan doigh -

Gur binne do bheul na teudan fhidheall ri ceol,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam fhe/in air cnocan ri bron, ri bron.
3. 'S ma the/id thu air sraid, a ghraidh, biodh gini 'nad phoc,
Is ol mo dheoch-slaint' gach ait an suidh thu m'an bhord,
An cridhe geal fialaidh, eutrom aighearach og,
'S gur milis leam fhe/in am beul o'n tigeadh an ceol, an ceol.
4. A bhuachaille bhain, ma's aill leat labhairt air thus,
'S ann leat-sa gun dail mo lamh ma thig thu rium dluth;
Is truagh mar a ta nach d'tharaidh mis' agus tu
Ann an eilean gun traigh, gun ramh, gun choite, gun stiuir, gun stiuir.


Mirror lyrics:

Ann an eilean gun traigh, gun ramh, gun choite, gun stiuir, gun stiuir.
Is truagh mar a ta nach d'tharaidh mis' agus tu
'S ann leat-sa gun dail mo lamh ma thig thu rium dluth;
4. A bhuachaille bhain, ma's aill leat labhairt air thus,
'S gur milis leam fhe/in am beul o'n tigeadh an ceol, an ceol.
An cridhe geal fialaidh, eutrom aighearach og,
Is ol mo dheoch-slaint' gach ait an suidh thu m'an bhord,
3. 'S ma the/id thu air sraid, a ghraidh, biodh gini 'nad phoc,
'S nach truagh leat mi 'd dhe/idh leam fhe/in air cnocan ri bron, ri bron.
Gur binne do bheul na teudan fhidheall ri ceol,

le maise da re/ir ni ceudan mhealladh 'nan doigh -
2. Nam faiceadh tu geug 's i 'g e/irigh, madainn chiuin cheo
Bhith 'g amharc ad dhe/idh, a gheug, a bhroillich ghil bhain, ghil bhain.
Gun d'bhrist e mo chridh 's gun d'sgaoil e cuislean mo shlaint'
chan eil neach air am bi nach saoil gur seachdain gach la
1. Och ochan a Righ, gur tinn an galair an gradh;
Craig
What is a "gini" ?
If anyone whould like to translate this, I would really appreciate it.
Capercaillie, which she broadcast on Radio nan Gaidheal.
Gaidhealach. John Angus wrote a song (Na laithean a bh'ann) for Karen of
Angus Macleod of Gaidhlig Aig Deas, who got them from someone at An Comunn
version of on their Crosswinds album. I was sent these words by John
Here is the song "Am buchaille ban" which Capercaillie do a lovely


Relevant Tags:
AAm BBuchaille m uchaille mA uBchaille zm vuchaille zAm vBuchaille Azm Bvuchaille qm guchaille qAm gBuchaille Aqm Bguchaille
sm nuchaille sAm nBuchaille Asm Bnuchaille wm huchaille wAm hBuchaille Awm Bhuchaille xm Buuchaille xAm Bchaille Axm Bcuhaille
Amm Bhchaille A Am Buhchaille Aj B7chaille Ajm B7uchaille Amj Bu7chaille Ak Bkchaille Akm Bkuchaille Amk Bukchaille
An Bichaille Anm Biuchaille Amn Buichaille B8chaille B8uchaille Bu8chaille Bjchaille Bjuchaille Bujchaille
Bychaille Byuchaille Buychaille Bucchaille Buhaille Buhcaille Bufhaille Bufchaille Bucfhaille
Buxhaille Buxchaille Bucxhaille Buvhaille Buvchaille Bucvhaille Budhaille Budchaille Bucdhaille
Buchhaille Bucaille Bucahille Bucjaille Bucjhaille Buchjaille Bucuaille Bucuhaille Buchuaille
Bucnaille Bucnhaille Buchnaille Bucbaille Bucbhaille Buchbaille Bucgaille Bucghaille Buchgaille
Bucyaille Bucyhaille Buchyaille Buchaaille Buchille Buchialle



HOME
Popular Songs:
the way i feel clyde mcphatter & the drifters

by 7.30

collapsing new people

fanfare

there's a moon out again

love again

you must have been a beautiful baby

mercy

lunedãƒâ¬

la chine

i can't breathe

disfruta del silencio

the angel and the gambler

wasted

teardrops will kiss the morning dew

la vie en rose

mr bad man

happi endo no uta

ich schenk mir die welt

babymaker

(C) 2012 MirrorLyrics. All rights reserved. contact us