 |
|
 |
|
Dies, Nox Et Omnia
Dies, nox et omnia Day, night and everytihng
michi sunt contraria; is against me
virginum colloquia the chattering of maidens
me fay planszer, makes me weep
oy suvenz suspirer, and often sigh
plu me fay temer. and most of all, scares me
O sodales, ludite, O friends, you are making fun of me
vos qui scitis dicite you do not know what you are saying (?)
michi mesto parcite, spare me,s orrowful as I am
grand ey dolur, great is my grief
attamen consulite advise me at least
per voster honur. by your honour
Tua pulchra facies your beautiful face
me fay planszer milies, makes me weep a thousand times
pectus habet glacies. your heart is of ice
A remender as a cure
statim vivus fierem I would be revived
per un baser. by a kiss
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
per un baser. by a kiss
statim vivus fierem I would be revived
A remender as a cure
pectus habet glacies. your heart is of ice
me fay planszer milies, makes me weep a thousand times
Tua pulchra facies your beautiful face
per voster honur. by your honour
attamen consulite advise me at least
grand ey dolur, great is my grief
michi mesto parcite, spare me,s orrowful as I am
vos qui scitis dicite you do not know what you are saying (?)
O sodales, ludite, O friends, you are making fun of me
plu me fay temer. and most of all, scares me
oy suvenz suspirer, and often sigh
me fay planszer, makes me weep
virginum colloquia the chattering of maidens
michi sunt contraria; is against me
Dies, nox et omnia Day, night and everytihng
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DDies, NNox EEt OOmnia |
| ies, ox t mnia |
| iDes, oNx tE mOnia |
| xies, mox st kmnia |
| xDies, mNox sEt kOmnia |
| Dxies, Nmox Est Okmnia |
|
| eies, hox 3t 9mnia |
| eDies, hNox 3Et 9Omnia |
| Deies, Nhox E3t O9mnia |
| fies, jox ft 0mnia |
| fDies, jNox fEt 0Omnia |
| Dfies, Njox Eft O0mnia |
|
| ries, box rt lmnia |
| rDies, bNox rEt lOmnia |
| Dries, Nbox Ert Olmnia |
| cies, Noox 4t imnia |
| cDies, Nx 4Et iOmnia |
| Dcies, Nxo E4t Oimnia |
|
| sies, Nkx dt Ommnia |
| sDies, Nkox dEt Onia |
| Dsies, Nokx Edt Onmia |
| Diies, N9x wt Ojnia |
| Des, N9ox wEt Ojmnia |
| Deis, No9x Ewt Omjnia |
|
| Djes, N0x Ett Oknia |
| Djies, N0ox E |
| Dijes, No0x Et Omknia |
| D9es, Nlx Ef Onnia |
| D9ies, Nlox Onmnia |
| Di9es, Nolx Etf Omnnia |
|
| Dles, Nix E5 |
| Dlies, Niox E5t Omia |
| Diles, Noix Et5 Omina |
| Does, Noxx Eh Ommia |
| Doies, No Eht |
| Dioes, Nox Eth Omnmia |
|
| Dkes, Nod Ey Omhia |
| Dkies, Nodx Eyt Omhnia |
| Dikes, Noxd Ety Omnhia |
| D8es, Noz E6 Omjia |
| D8ies, Nozx E6t |
| Di8es, Noxz Et6 Omnjia |
|
| Dues, Noc Eg Ombia |
| Duies, Nocx Egt Ombnia |
| Diues, Noxc Etg Omnbia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|