 |
|
 |
|
Wennen Aan September
Ze koopt haar bloemen zelf
Ze hoopt dat dan de lente aan komt waaien.
Maar diep vanbinnen weet ze wel, dat ze verwelken in een handomdraai.
dat het water troebel wordt, dat ze hun hoofden laten hangen
The colour of anything, is buried underneath the the smell of sunlight.
And the moon that lies beneath
Hides the bitter truth.
That drowning in a bed of blooms, is better than the lies.
That slide from singers and the songs that slip their teeth.
Bij het vallen van de avond
Verlangt hij naar een spoor
Van een belofte in haar woorden
Dat weet hij wel
En de dagen blijven rennen
De kalender is een spel
Het is wennen aan September
Al zo snel.
Ze kijken naar elkaar, en ze vrijen met hun ogen wijder open dan ze ooit hebben gedaan.
Voor haar voelt het als hoop
Maar ze ziet dat het voor hem.
Maar een kwestie is van noodzaak door de stilte in haar stem.
All the summer's falling down,
and the sun is on the ground
Falling upon a pile of photographs,
And the days flame out.
In the dark among the ashes
On this calender-go-round
I got older in September
And there's no way out
De bomen worden kaler
(Autumn's falling down, around)
Zijn dromen bladeren vooruit
(The leaves are blowing eastward into town)
Als naar het eind van een verhaal
Haar warmte tevergeefs
(All your life you had the things you lose)
Zijn armen leger dan hij nu kan hebben
(The things you keep, the things you wish you'd never left behind)
Ooit had hij het allemaal.
Bij het vallen van de avond
And the summer's falling down
Sleept haar hart zich voort
And her heart is on the ground
Ze wil terug maar gaat toch door
A breath of wind among the photographs.
Dat weet ze wel
And the days fade out.
Heeft ze hem ooit leren kennen?
In the dark among the endings
Waren ze wel bij elkaar?
On this calender-go-round
Het is wennen aan september
Heading west into September
And the lights go down...
And the lights go down...
Veel te vroeg dit jaar
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
Veel te vroeg dit jaar
And the lights go down...
And the lights go down...
Heading west into September
Het is wennen aan september
On this calender-go-round
Waren ze wel bij elkaar?
In the dark among the endings
Heeft ze hem ooit leren kennen?
And the days fade out.
Dat weet ze wel
A breath of wind among the photographs.
Ze wil terug maar gaat toch door
And her heart is on the ground
Sleept haar hart zich voort
And the summer's falling down
Bij het vallen van de avond
Ooit had hij het allemaal.
(The things you keep, the things you wish you'd never left behind)
Zijn armen leger dan hij nu kan hebben
(All your life you had the things you lose)
Haar warmte tevergeefs
Als naar het eind van een verhaal
(The leaves are blowing eastward into town)
Zijn dromen bladeren vooruit
(Autumn's falling down, around)
De bomen worden kaler
And there's no way out
I got older in September
On this calender-go-round
In the dark among the ashes
And the days flame out.
Falling upon a pile of photographs,
and the sun is on the ground
All the summer's falling down,
Maar een kwestie is van noodzaak door de stilte in haar stem.
Maar ze ziet dat het voor hem.
Voor haar voelt het als hoop
Ze kijken naar elkaar, en ze vrijen met hun ogen wijder open dan ze ooit hebben gedaan.
Al zo snel.
Het is wennen aan September
De kalender is een spel
En de dagen blijven rennen
Dat weet hij wel
Van een belofte in haar woorden
Verlangt hij naar een spoor
Bij het vallen van de avond
That slide from singers and the songs that slip their teeth.
That drowning in a bed of blooms, is better than the lies.
Hides the bitter truth.
And the moon that lies beneath
The colour of anything, is buried underneath the the smell of sunlight.
dat het water troebel wordt, dat ze hun hoofden laten hangen
Maar diep vanbinnen weet ze wel, dat ze verwelken in een handomdraai.
Ze hoopt dat dan de lente aan komt waaien.
Ze koopt haar bloemen zelf
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WWennen AAan SSeptember |
| ennen an eptember |
| eWnnen aAn eSptember |
| aennen zan zeptember |
| aWennen zAan zSeptember |
| Waennen Azan Szeptember |
|
| 3ennen qan weptember |
| 3Wennen qAan wSeptember |
| W3ennen Aqan Sweptember |
| dennen san deptember |
| dWennen sAan dSeptember |
| Wdennen Asan Sdeptember |
|
| eennen wan eeptember |
| eWennen wAan eSeptember |
| Weennen Awan Seeptember |
| sennen xan xeptember |
| sWennen xAan xSeptember |
| Wsennen Axan Sxeptember |
|
| 2ennen Aaan aeptember |
| 2Wennen An aSeptember |
| W2ennen Ana Saeptember |
| qennen Azn |
| qWennen Sptember |
| Wqennen Aazn Spetember |
|
| Aqn Ssptember |
| Wnnen Sseptember |
| Wnenen Aaqn Sesptember |
| Wsnnen Asn S3ptember |
| S3eptember |
| Wesnnen Aasn Se3ptember |
|
| W3nnen Awn Sfptember |
| Sfeptember |
| We3nnen Aawn Sefptember |
| Wfnnen Axn Srptember |
| Wfennen Sreptember |
| Wefnnen Aaxn Serptember |
|
| Wrnnen Aann S4ptember |
| Wrennen Aa S4eptember |
| Wernnen Aan Se4ptember |
| W4nnen Aam Sdptember |
| W4ennen Aamn |
| We4nnen Aanm Sedptember |
|
| Wdnnen Aah Swptember |
| Aahn |
| Wednnen Aanh Sewptember |
| Wwnnen Aaj Sepptember |
| Wwennen Aajn Setember |
| Wewnnen Aanj Setpember |
|
| Wennnen Aab Se0tember |
| Wenen Aabn Se0ptember |
| Wennen Aanb Sep0tember |
| Wemnen Seltember |
| Wemnnen Selptember |
| Wenmnen Sepltember |
|
| Wehnen Seotember |
| Wehnnen Seoptember |
| Wenhnen Sepotember |
| Wejnen Septtember |
| Wejnnen Sepember |
| Wenjnen Sepetmber |
|
| Webnen Sepfember |
| Webnnen Sepftember |
| Wenbnen Septfember |
| Sep5ember |
| Sep5tember |
| Wenenn Sept5ember |
|
| Wenmen Sephember |
| Sephtember |
| Wennmen Septhember |
| Wenhen Sepyember |
| Sepytember |
| Wennhen Septyember |
|
| Wenjen Sep6ember |
| Sep6tember |
| Wennjen Sept6ember |
| Wenben Sepgember |
| Sepgtember |
| Wennben Septgember |
|
| Wenneen Seprember |
| Wennn Seprtember |
| Wennne Septrember |
| Wennsn Septeember |
| Wennsen Septmber |
| Wennesn Septmeber |
|
| Wenn3n Septsmber |
|
|
|
|
|
|
|
|
|