 |
|
 |
|
No Pidas Que Crea En Ti
Sin más
Un triste destino me trajo aquí.
Alá me envió en su honor.
Quiero volver,
No pienso morir por él.
Mi fe
Jamás ha tenido ni la tendrá.
Extraño lugar conquistó.
¿Por qué he de creer
Que he de morir
Luchando por él
Y así el cielo obtener?
Para él
Mi vida no es nada ni lo será.
Se ve que no sabe perder.
Mis hombres están
Viendo el final
Alá, ¿dónde está?
No puedo creer en él.
Dicen que su nombre has de adorar
Postrarte de rodillas en su altar,
Incluso tu vida has de dar, y matar.
Dicen que así el cielo obtendrás.
Soy de otra cultura, otro lugar,
Y ahora esta derrota he de aceptar,
De aquí a mis hombres sacar,
Si no lo hago yo
Se que el jamás lo hará.
[English translation]
DON'T ASK ME TO BELIEVE IN YOU
With nothing more than a mournful destiny
I've come this way.
There I was sent in his honour.
I wish to return
I don't mean to die for him.
My faith has never resisted
And it never will.
I conquered a strange place.
Why should I believe
That I have to die fighting for him
In order to gain a place in heaven?
For him my life is nothing
And never will be.
Maybe I'm no likely to lose
My comrades are seeing the end
There, where is he?
I can't believe in him.
They say you have to worship his name
To kneel down before his altar,
For him you've got even to give your life, and to kill.
They say this way you'll gain heaven.
I belong to another culture, another land
So now you've got to accept this defeat,
And I've got to lead my comrades away from here,
‘cause if I won't do it myself
I know he'll never do it.
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
I know he'll never do it.
‘cause if I won't do it myself
And I've got to lead my comrades away from here,
So now you've got to accept this defeat,
I belong to another culture, another land
They say this way you'll gain heaven.
For him you've got even to give your life, and to kill.
To kneel down before his altar,
They say you have to worship his name
I can't believe in him.
There, where is he?
My comrades are seeing the end
Maybe I'm no likely to lose
And never will be.
For him my life is nothing
In order to gain a place in heaven?
That I have to die fighting for him
Why should I believe
I conquered a strange place.
And it never will.
My faith has never resisted
I don't mean to die for him.
I wish to return
There I was sent in his honour.
I've come this way.
With nothing more than a mournful destiny
DON'T ASK ME TO BELIEVE IN YOU
[English translation]
Se que el jamás lo hará.
Si no lo hago yo
De aquí a mis hombres sacar,
Y ahora esta derrota he de aceptar,
Soy de otra cultura, otro lugar,
Dicen que así el cielo obtendrás.
Incluso tu vida has de dar, y matar.
Postrarte de rodillas en su altar,
Dicen que su nombre has de adorar
No puedo creer en él.
Alá, ¿dónde está?
Viendo el final
Mis hombres están
Se ve que no sabe perder.
Mi vida no es nada ni lo será.
Para él
Y así el cielo obtener?
Luchando por él
Que he de morir
¿Por qué he de creer
Extraño lugar conquistó.
Jamás ha tenido ni la tendrá.
Mi fe
No pienso morir por él.
Quiero volver,
Alá me envió en su honor.
Un triste destino me trajo aquí.
Sin más
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NNo PPidas QQue CCrea EEn TTi |
| o idas ue rea n i |
| oN iPdas uQe rCea nE iT |
| mo 0idas aue frea sn fi |
| mNo 0Pidas aQue fCrea sEn fTi |
| Nmo P0idas Qaue Cfrea Esn Tfi |
|
| ho lidas 2ue xrea 3n 5i |
| hNo lPidas 2Que xCrea 3En 5Ti |
| Nho Plidas Q2ue Cxrea E3n T5i |
| jo oidas wue vrea fn hi |
| jNo oPidas wQue vCrea fEn hTi |
| Njo Poidas Qwue Cvrea Efn Thi |
|
| bo Piidas sue drea rn yi |
| bNo Pdas sQue dCrea rEn yTi |
| Nbo Pdias Qsue Cdrea Ern Tyi |
| Noo Pjdas 1ue Crrea 4n 6i |
| N Pjidas 1Que Cea 4En 6Ti |
| No Pijdas Q1ue Cera E4n T6i |
|
| Nk P9das Quue Cdea dn gi |
| Nko P9idas Qe dEn gTi |
| Nok Pi9das Qeu Crdea Edn Tgi |
| N9 Pldas Qhe C4ea wn ri |
| N9o Qhue C4rea wEn rTi |
| No9 Pildas Quhe Cr4ea Ewn Tri |
|
| N0 Podas Q7e Cgea Enn Tii |
| N0o Q7ue Cgrea E T |
| No0 Piodas Qu7e Crgea En Ti |
| Nl Pkdas Qke Ctea Em Tj |
| Nlo Pkidas Qkue Ctrea Emn Tji |
| Nol Pikdas Quke Crtea Enm Tij |
|
| Ni P8das Qie C5ea Eh T9 |
| Nio P8idas Qiue C5rea Ehn T9i |
| Noi Pi8das Quie Cr5ea Enh Ti9 |
| Pudas Q8e Cfea Ej Tl |
| Puidas Q8ue Ejn Tli |
| Piudas Qu8e Crfea Enj Til |
|
| Piddas Qje Ceea Eb To |
| Pias Qjue Cerea Ebn Toi |
| Piads Quje Creea Enb Tio |
| Pixas Qye Tk |
| Pixdas Qyue Cra Tki |
| Pidxas Quye Crae Tik |
|
| Pieas Quee Crsa T8 |
| Piedas Qu Crsea T8i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|