 |
|
 |
|
Mo Choill (my Love)
Tá taistealaà breá in sa tÃr There's a gentleman in this land
'S tá se scrÃofa ar a bord It's recorded on the board
Chuir me litir in sa phost I've sent a letter by post haste
Agus gealltanas a post' To pledge my love and married bliss
Chorus:
'S tú mo choill, choill, choill You're my love, love, love
'S tú mo choill gaineach ban You're my loved one so fair
'S tú mo ghiolla dubh ar luaimh You're my dark sailor boy
Os ar ucht tú 'bheith slan And I wish for your care
Tiocfaidh'n long in sa chuan A ship to the bay
'S cuirfidh sà suas na driúrlann Sets the casks on the rails
Nuair a shilfeas a' fÃon When the wine's drained away
Beidh an long ar a' trádh She'll be ready to sail
(Chorus)
Ó, nÃl agam ar a' t-saol In all this wide world
Ach an aon fear amháin There is one man I care
A chuir Aoife faoi shiúil Whom Aoife dismissed
'S ar bord an "Man-of-War" And put on board the "Man-of-War"
(Chorus twice)
Nuair a théimse faoi shiúil I journeyed away
'S d'fhág mo rún leabaà fáin And my love's bed reneged
Nuair a chuala mé mo rún When I heard that my love
A bheith ar chúl na dtonn tréann Was abroad on the waves
(Chorus)
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
(Chorus)
A bheith ar chúl na dtonn tréann Was abroad on the waves
Nuair a chuala mé mo rún When I heard that my love
'S d'fhág mo rún leabaà fáin And my love's bed reneged
Nuair a théimse faoi shiúil I journeyed away
(Chorus twice)
'S ar bord an "Man-of-War" And put on board the "Man-of-War"
A chuir Aoife faoi shiúil Whom Aoife dismissed
Ach an aon fear amháin There is one man I care
Ó, nÃl agam ar a' t-saol In all this wide world
(Chorus)
Beidh an long ar a' trádh She'll be ready to sail
Nuair a shilfeas a' fÃon When the wine's drained away
'S cuirfidh sà suas na driúrlann Sets the casks on the rails
Tiocfaidh'n long in sa chuan A ship to the bay
Os ar ucht tú 'bheith slan And I wish for your care
'S tú mo ghiolla dubh ar luaimh You're my dark sailor boy
'S tú mo choill gaineach ban You're my loved one so fair
'S tú mo choill, choill, choill You're my love, love, love
Chorus:
Agus gealltanas a post' To pledge my love and married bliss
Chuir me litir in sa phost I've sent a letter by post haste
'S tá se scrÃofa ar a bord It's recorded on the board
Tá taistealaà breá in sa tÃr There's a gentleman in this land
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| MMo CChoill ((my LLove) |
| o hoill my ove) |
| oM hCoill m(y oLve) |
| jo fhoill (mmy kove) |
| jMo fChoill (y kLove) |
| Mjo Cfhoill (ym Lkove) |
|
| ko xhoill (jy oove) |
| kMo xChoill (jmy oLove) |
| Mko Cxhoill (mjy Loove) |
| no vhoill (ky pove) |
| nMo vChoill (kmy pLove) |
| Mno Cvhoill (mky Lpove) |
|
| Moo dhoill (ny |
| M dChoill (nmy Lve) |
| Mo Cdhoill (mny Lvoe) |
| Mk Chhoill (myy Lkve) |
| Coill (m |
| Mok Cohill (my Lokve) |
|
| M9 Cjoill (mg L9ve) |
| M9o Cjhoill (mgy L9ove) |
| Mo9 Chjoill (myg Lo9ve) |
| M0 Cuoill (mh L0ve) |
| M0o Cuhoill (mhy L0ove) |
| Mo0 Chuoill (myh Lo0ve) |
|
| Ml Cnoill (m6 Llve) |
| Mlo Cnhoill (m6y Llove) |
| Mol Chnoill (my6 Lolve) |
| Mi Cboill (mu Live) |
| Mio Cbhoill (muy Liove) |
| Moi Chboill (myu Loive) |
|
| Cgoill (m7 Lovve) |
| Cghoill (m7y Loe) |
| Chgoill (my7 Loev) |
| Cyoill (mj Lobe) |
| Cyhoill Lobve) |
| Chyoill (myj Lovbe) |
|
| Chooill (mt Loce) |
| Chill (mty Locve) |
| Chioll (myt Lovce) |
| Chkill Loge) |
| Chkoill Logve) |
| Chokill Lovge) |
|
| Ch9ill Lofe) |
| Ch9oill Lofve) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|